Traduzione del testo della canzone Será Que No Me Amas (Blame It On The Boogie) (with Michael Stuart) - Tony Succar, Michael Stuart

Será Que No Me Amas (Blame It On The Boogie) (with Michael Stuart) (originale)

No s qu est pasando
Que todo est al revs
Que t ya no me besas
Tal como ayer
Que anoche en la playa
No me dejaste amarte
Algo entre nosotros
No va bien
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Ser que no me amas
No busques ms disculpas
No siento tus caricias
Ya no eres la misma
Que yo am Te veo tan distante
Te siento tan distinta
Pues hay dentro de ti Otra mujer
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Ser que no me amas
Ya no s, ya no s, ya no s Qu va a pasar
ya no s, ya no s, ya no s Qu voy a hacer
No s qu est pasando
Que todo est al revs
Pero ya no lucho
Como ves
Ayer no te importaba
Amar bajo la lluvia
Hoy no te divierte
Ya lo s

Será Que No Me Amas (Blame It On The Boogie) (with Michael Stuart) (traduzione)

Non so cosa sta succedendo
Che tutto è sottosopra
Che non mi baci più
proprio come ieri
quella notte scorsa sulla spiaggia
non mi hai permesso di amarti
qualcosa tra noi
Non va bene
Non incolpare la notte
Non incolpare la spiaggia
Non incolpare la pioggia
sia che tu non mi ami
non cercare più scuse
Non sento le tue carezze
Non sei più lo stesso
Che sono io ti vedo così distante
Ti sento così diverso
Beh, c'è un'altra donna dentro di te
Non incolpare la notte
Non incolpare la spiaggia
Non incolpare la pioggia
sia che tu non mi ami
Non lo so più, non lo so più, non so più cosa accadrà
Non lo so più, non lo so più, non so più cosa farò
Non so cosa sta succedendo
Che tutto è sottosopra
Ma non combatto più
Come vedi
ieri non ti importava
amore sotto la pioggia
oggi non ti diverti
lo so già