Traduzione del testo della canzone Nadie Sabe - Michael Stuart, Cheka

Nadie Sabe (originale)

Que me va muy bien
que estoy fenomenal
vivo disfrutando de mi soledad
que ya encontré la formula perfecta
para no extrañarte.
Entre mis amigos soy más popular
y mi celular no para de sonar
y que no uso más aquel perfume
que me regalaste.
En verdad el mundo vive solo de apariencias
y es tan fácil desviar los ojos de la realidad.
Nadie sabe que me estoy muriendo
que me ahoga el sentimiento
nadie puede ver que me arrodillo ante el dolor.
Nadie sabe cuanto yo te pienso
cuanto lloro en este infierno
nadie se imagina que detrás de mi disfraz
no te puedo olvidar.
Que mi nuevo look me va mucho mejor
que me ven feliz y mas conversador
y hasta dicen que ahora soy el alma de la fiesta.
En verdad el mundo vive solo de apariencias
y es tan fácil desviar los ojos de la realidad.
Nadie sabe que me estoy muriendo
que me ahoga el sentimiento
nadie puede ver que me arrodillo ante el dolor.
Nadie sabe cuanto yo te pienso
cuanto lloro en este infierno
nadie se imagina que detrás de mi disfraz
no te puedo olvidar.

Nadie Sabe (traduzione)

sto andando molto bene
sono grande
Vivo godendo della mia solitudine
Ho già trovato la formula perfetta
per non perderti
Tra i miei amici sono più popolare
e il mio cellulare non smette di squillare
e che non uso più quel profumo
che mi hai dato
Veramente il mondo vive solo di apparenze
ed è così facile distogliere lo sguardo dalla realtà.
Nessuno sa che sto morendo
che mi annega il sentimento
Nessuno può vedere che mi inginocchio per il dolore.
Nessuno sa quanto ti penso
quanto piango in questo inferno
nessuno lo immagina dietro il mio travestimento
Non posso dimenticarti.
Che il mio nuovo look mi sta molto meglio
mi vedono felice e più loquace
E dicono anche che ora sono l'anima della festa.
Veramente il mondo vive solo di apparenze
ed è così facile distogliere lo sguardo dalla realtà.
Nessuno sa che sto morendo
che mi annega il sentimento
Nessuno può vedere che mi inginocchio per il dolore.
Nessuno sa quanto ti penso
quanto piango in questo inferno
nessuno lo immagina dietro il mio travestimento
Non posso dimenticarti.