Traduzione del testo della canzone Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) - Stevie Ray Vaughan & Double Trouble

Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) (originale)

Went down to Tin Pan Alley
See what was goin' on
Things was too hot down there
Couldn’t stay very long
Hey, hey, hey, hey
Alley’s the roughest place I’ve ever been
All the peoples down there
Lord, they are livin' for their whisky, wine and gin
She get up in the mornin'
Before the break a day
Before she can wash her face and hand
You know she really did go away
Hey, hey, hey, you tell
What kinda place can this here Alley be?
Well now, every women I get here
Every women I get to know
This Alley takes her away from me
I heard a pistol shoot
Yeah, and it was a .44
Somebody killed a crap shooter
'Cause he didn’t shake, rattle and roll
Hey, hey, hey, hey
What kinda place can a Alley be?
All those people down there
Lord, they are livin' for their whisky, wine and gin
I heard a woman scream
Yeah, and I peeked through the door
Some cat was workin' on Annie with a
Lord, Lord with a two by four
Hey, hey, hey, hey
Alley’s the roughest place, I’ve ever been
All the people down there
Lord, they are killin' for their whisky, wine and gin
I saw a cop standing there
With hand on his gun
Said this is a raid boy now
Run, run, nobody run
Hey, hey, hey, hey
Alley’s the roughest place, I’ve ever been
Yeah, they took me away from Alley
Lord, they took me right back to the pen

Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) (traduzione)

Scesi a Tin Pan Alley
Guarda cosa stava succedendo
Le cose erano troppo calde laggiù
Non potrei rimanere molto a lungo
Hey, hey hey hey
Alley è il posto più duro in cui sia mai stato
Tutti i popoli laggiù
Signore, stanno vivendo per il loro whisky, vino e gin
Si alza la mattina
Prima della pausa un giorno
Prima che possa lavarsi il viso e le mani
Sai che è davvero andata via
Ehi, ehi, ehi, dici tu
Che razza di posto può essere questo qui Alley?
Bene, ora, tutte le donne che ricevo qui
Tutte le donne che conosco
Questo vicolo la porta via da me
Ho sentito uno sparo di pistola
Sì, ed era un .44
Qualcuno ha ucciso un tiratore di cazzate
Perché non ha tremato, sferragliato e rotolato
Hey, hey hey hey
Che tipo di posto può essere un vicolo?
Tutta quella gente laggiù
Signore, stanno vivendo per il loro whisky, vino e gin
Ho sentito una donna urlare
Sì, e ho sbirciato attraverso la porta
Un gatto stava lavorando su Annie con a
Signore, Signore con un due per quattro
Hey, hey hey hey
Alley è il posto più difficile in cui sia mai stato
Tutta la gente laggiù
Signore, stanno uccidendo per il loro whisky, vino e gin
Ho visto un poliziotto in piedi lì
Con la mano sulla sua pistola
Ha detto che ora è un ragazzo delle incursioni
Corri, corri, nessuno corre
Hey, hey hey hey
Alley è il posto più difficile in cui sia mai stato
Sì, mi hanno portato via da Alley
Signore, mi hanno riportato direttamente al recinto