Traduzione del testo della canzone Дай тишину - Kisa

Дай тишину (originale)

Первый Куплет: KISA
Помоги мне отсюда не выйти
В этой комнате мысли-убийцы
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться Нет.
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться
Я не знаю, что мною движет
За стеной ничего не вижу
Знаю, только там тише
Знаю, только там тише, чем
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!
Второй Куплет: KISA
Там, в темноте нестрашно мне
Лишь резкий звук
Бит сердца — просто стук
Бьет пульсом в дверь
Тот дикий зверь.
Здесь
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!

Дай тишину (traduzione)

Primo verso: KISA
Aiutami a non uscire di qui
In questa stanza di pensieri assassini
Non posso nascondermi da loro
Non posso nascondermi da loro No.
Non posso nascondermi da loro
Non posso nascondermi da loro
Non so cosa mi spinge
Non vedo niente dietro il muro
So che è più tranquillo
Lo so, solo che è più tranquillo lì di
Nella mia mente
Grido forte, e fuori
Silenzio, ma proprio non riesco a sentirlo
non riesco a sentire.
Coro:
Regala silenzio
Spegni i miei pensieri
Regala silenzio
lasciami fermare
Regala silenzio
Fammi bere
Regala silenzio
lasciami fermare
Lasciami libero
Dare!
Secondo verso: KISA
Là, nel buio, non ho paura
Solo un suono acuto
Il battito del cuore è solo un battito
Batte il polso alla porta
Quell'animale selvatico.
Qui
Nella mia mente
Grido forte, e fuori
Silenzio, ma proprio non riesco a sentirlo
non riesco a sentire.
Coro:
Regala silenzio
Spegni i miei pensieri
Regala silenzio
lasciami fermare
Regala silenzio
Fammi bere
Regala silenzio
lasciami fermare
Lasciami libero
Dare!