Traduzione del testo della canzone Rainy Day Women #12 & 35 - Bob Dylan

Rainy Day Women #12 & 35 (originale)

Well, they'll stone ya when you're trying to be so good
They'll stone ya just a-like they said they would
They'll stone ya when you're tryin' to go home
Then they'll stone ya when you're there all alone
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone ya when you're walkin' 'long the street
They'll stone ya when you're tryin' to keep your seat
They'll stone ya when you're walkin' on the floor
They'll stone ya when you're walkin' to the door
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
They'll stone ya when you're at the breakfast table
They'll stone ya when you are young and able
They'll stone ya when you're tryin' to make a buck
They'll stone ya and then they'll say "good luck"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, They'll stone you and say that it's the end
Then they'll stone you and then they'll come back again
They'll stone you when you're riding in your car
They'll stone you when you're playing your guitar
Yes, but I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone you when you walk all alone
They'll stone you when you are walking home
They'll stone you and then say you are brave
They'll stone you when you are set down in your grave
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.

(traduzione)

Beh, ti lapideranno quando cercherai di essere così bravo
Ti lapideranno proprio come hanno detto che avrebbero fatto
Ti lapideranno quando cercherai di tornare a casa
Poi ti lapideranno quando sarai lì tutto solo
Ma non mi sentirei così solo
Tutti devono essere lapidati.
Beh, ti lapideranno quando camminerai per la strada
Ti lapideranno quando cercherai di mantenere il tuo posto
Ti lapideranno quando camminerai per terra
Ti lapideranno quando ti avvicinerai alla porta
Ma non mi sentirei così solo
Tutti devono essere lapidati.
Ti lapideranno quando sarai al tavolo della colazione
Ti lapideranno quando sarai giovane e capace
Ti lapideranno quando cercherai di fare soldi
Ti lapideranno e poi diranno "buona fortuna"
Ti dico una cosa, non mi sentirei così solo
Tutti devono essere lapidati.
Bene, ti lapideranno e diranno che è la fine
Poi ti lapideranno e poi torneranno di nuovo
Ti lapideranno quando guidi in macchina
Ti lapideranno quando suoni la chitarra
Sì, ma non mi sentirei così solo
Tutti devono essere lapidati.
Beh, ti lapideranno quando camminerai da solo
Ti lapideranno quando torni a casa
Ti lapideranno e poi diranno che sei coraggioso
Ti lapideranno quando sarai deposto nella tua tomba
Ma non mi sentirei così solo
Tutti devono essere lapidati.