Traduzione del testo della canzone Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] - Nikolay Erdenko

Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] (originale)

Цыганский быт и нравы стары,
Как песни те, что мы поем.
Под рокот струн, под звон гитары,
Жизнь прожигая, зря живем.
Прощаюсь нынче с вами я, цыгане,
И к новой жизни ухожу от вас.
Не вспоминайте меня, цыгане!
Прощай, мой табор, пою в последний раз!
Цыганский табор покидаю,
Довольно мне в разгуле жить!
Что в новой жизни ждет меня, не знаю,
А в прошлой не о чем тужить.
Сегодня весел с вами я, цыгане,
А завтра нет меня — совсем уйду от вас…
Не вспоминайте меня, цыгане!
Прощай, мой табор, пою в последний раз!

Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] (traduzione)

La vita e le usanze gitane sono antiche,
Come le canzoni che cantiamo.
Al rombo delle corde, al suono di una chitarra,
Bruciando la vita, viviamo invano.
Oggi vi saluto, zingari,
E ti lascio per una nuova vita.
Non vi ricordate di me, zingari!
Addio, accampamento mio, canto per l'ultima volta!
Lasciando il campo degli zingari
Mi basta vivere in baldoria!
Cosa mi aspetta nella nuova vita, non lo so
E in passato non c'è nulla di cui lamentarsi.
Oggi sono allegro con voi, zingari,
E domani non ci sono - ti lascio completamente ...
Non vi ricordate di me, zingari!
Addio, accampamento mio, canto per l'ultima volta!