Traduzione del testo della canzone Medley: Where or When / Easy to Love / Get out of Town / They Can't Takethat Away from Me - Dinah Shore

Medley: Where or When / Easy to Love / Get out of Town / They Can't Takethat Away from Me (originale)

Medley:
A) Where or When — Richard Rogers, Lorenz Hart
B) Easy To Love — Cole Porter
C) Get Out Of Town — Cole Porter
D) They Can’t Take That Away From Me — George Gershwin, Ira Gershwin
Dinah Shore with Nelson Riddle & His Orchestra
It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
The clothes you’re wearing are the clothes you wore
The smile you were smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before and loved before
But who knows where or when…
So easy to idolize, all others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for
We’d be so grand at the game
So carefree together that it does seem a shame
That you can’t see your future with me
'Cause you’d be ooh, so easy
Ooh easy to love
Ooh easy to love…
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to me please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
So close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!
Get out of town
Goodbye my love
I’ll keep the memory of…
The way you wear your hat
The way your sip your tea
The memory of all that
No, no, they can’t take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away from me
They can’t take that away
No matter what they say
They can’t take that away from me!

(traduzione)

Medley:
A) Dove o Quando — Richard Rogers, Lorenz Hart
B) Facile da amare: Cole Porter
C) Esci dalla città: Cole Porter
D) Non possono portarmelo via: George Gershwin, Ira Gershwin
Dinah Shore con Nelson Riddle e la sua orchestra
Sembra che ci siamo già stati e abbiamo parlato in questo modo prima
Allora ci guardavamo allo stesso modo
Ma non riesco a ricordare dove o quando
I vestiti che indossi sono i vestiti che indossavi
Il sorriso che stavi sorridendo, stavi sorridendo allora
Ma non riesco a ricordare dove o quando
Alcune cose che sono successe per la prima volta
Sembra che stia succedendo di nuovo
E quindi sembra che ci siamo già incontrati
E prima ridevo e amavo prima
Ma chissà dove o quando...
Così facili da idolatrare, tutti gli altri sopra
Quindi vale la pena desiderarlo
Quindi gonfia per mantenere acceso ogni fuoco domestico
Saremmo così grandiosi al gioco
Così spensierati insieme che sembra un peccato
Che non puoi vedere il tuo futuro con me
Perché saresti ooh, così facile
Ooh facile da amare
Ooh facile da amare...
Esci dalla città
Prima che sia troppo tardi, amore mio
Esci dalla città
Sii buono con me per favore!
Perché augurarmi danno?
Perché non andare in pensione in una fattoria
E accontentati di affascinare
Gli uccelli dagli alberi?
Basta sparire
Ci tengo troppo a te
E quando sei vicino
Così vicino a me caro
Tocchiamo troppo!
Il brivido quando ci incontriamo
È così agrodolce
Questo, tesoro, mi sta abbattendo;
Quindi al tuo segno
Preparatevi
Esci dalla città!
Esci dalla città
Arrivederci amore mio
conserverò il ricordo di...
Il modo in cui indossi il cappello
Il modo in cui sorseggia il tuo tè
Il ricordo di tutto questo
No, no, non possono portarmelo via
Il modo in cui il tuo sorriso brilla
Il modo in cui canti fuori chiave
Il modo in cui perseguiti i miei sogni
No, no, non possono portarmelo via
Potremmo non incontrarci mai più
Sulla strada accidentata per amare
Tuttavia, conserverò sempre, sempre il ricordo di
Il modo in cui tieni il coltello
Il modo in cui abbiamo ballato fino alle tre
Il modo in cui hai cambiato la mia vita
No, no, non possono portarmelo via
No, non possono portarmelo via
Non possono portarlo via
Non importa ciò che dicono
Non possono portarmelo via!