Testi di What Is This Thing Called Love? - Hampton Hawes

What Is This Thing Called Love? (originale)

I was a humdrum person
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
And quickened my hum-drum heart
Love flew in through my window
I was so happy then
But after love had stayed a little while
Love flew out again
What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lord in Heaven above
What is this thing called love?
You gave me days of sunshine
You gave me nights of cheer
You made my life an enchanted dream
'Til somebody else came near
Somebody else came near you
I felt the winter’s chill
And now I sit and wonder night and day
Why I love you still?

(traduzione)

Ero una persona monotona
Condurre una vita a parte
Quando l'amore è volato dentro attraverso la mia finestra larga
E ha ravvivato il mio cuore ronzante
L'amore è volato dentro attraverso la mia finestra
Ero così felice allora
Ma dopo che l'amore era rimasto per un po'
L'amore è volato via di nuovo
Cos'è questa cosa chiamata amore?
Questa cosa divertente chiamata amore?
Solo chi può risolvere il suo mistero?
Perché dovrebbe prendermi in giro?
Ti ho visto lì un giorno meraviglioso
Hai preso il mio cuore e l'hai buttato via
Ecco perché chiedo al Signore in cielo lassù
Cos'è questa cosa chiamata amore?
Mi hai dato giorni di sole
Mi hai regalato notti di allegria
Hai reso la mia vita un sogno incantato
Finché qualcun altro non si è avvicinato
Qualcun altro si è avvicinato a te
Ho sentito il freddo dell'inverno
E ora mi siedo e mi chiedo notte e giorno
Perché ti amo ancora?