Traduzione del testo della canzone The Fo Five - Ramirez

The Fo Five (originale)

I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
I’m comin', late-night creepin', finger on the trigger, never sleepin'
No sucker, cop ducker, go 'head, bitch, give me reason
To break yo' ass off with the forty-five I’m squeezin'
Gurpin' on this skunk that my partner grew up last season
Hooker left and now you see me rollin' through the boulevard
Shakin' hands and kissin' babies, Rami' been the ghetto star
Say, young player, let me tell you 'bout them days
Where we never had shit, but now a nigga get paid, huh
Pullin' up in somethin' clean, fresher than Listerine
I pop my collar 'cause stackin' money, man, ain’t no thing
Shake junt hoes, send the money through the Western Union
Thirty thousand dollars from a duffel bag I sent to Houston
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
Catch the nine-six rollin', laid back, smokin'
Rainbow in my double cup, sippin' up on the potion
Fuck all of the playa hatin', keep all that commotion
Me and my partners about the dollars, never been about no ho shit
FTP across my chest, bangin' 'til the day I rest
When they lay me in my coffin, light one from that buddha cess
I’m dippin' low on a hundred golden spokes
Live, comin' out the gutter just to let you busters know
It ain’t no thing but a chicken wing
Draco bustin' out the frame, somethin' you can’t tame
You better duck up out the way when them guns go bang
I’ll leave you suckers bloody red, soakin' in the rain
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
Swervin' in, pop a Xan', scopin' out my infrared
Hit the blunt to calm my nerves, makin' sure my money dance
Swervin' in, pop a Xan', scopin' out my infrared
Hit the blunt to calm my nerves, makin' sure my money dance
Swervin' in, pop a Xan', scopin' out my infrared
Hit the blunt to calm my nerves, makin' sure my money dance
Swervin' in, pop a Xan', scopin' out my infrared
Hit the blunt to calm my nerves, makin' sure my money dance
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice
I’m plottin' up a homicide when I’m out to ride
I’m grippin' on my forty-five, keep it by my side
You know I’m always down to slide when it’s do-or-die
I’m just a hustler and a player with a deadly vice (Deadly vice)
Swervin' in, pop a Xan', scopin' out my infrared
Hit the blunt to calm my nerves, makin' sure my money dance
Swervin' in, pop a Xan', scopin' out my infrared
Hit the blunt to calm my nerves, makin' sure my money dance

The Fo Five (traduzione)

Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Arrivo silente, proiettile nell’aria scura, dito che sfiora il destino e non conosce il sonno
Non sono ingenuo, né pavido dinanzi al lampeggiare blu—avanti, donna, dammi un movente
Per spezzare la tua fuga col boato della quarantacinque che pulsa nella mano
Mi stordisco con questa erba selvatica, nata tra le mani del mio compagno la scorsa stagione
La donna è svanita e ora mi scorgi scivolare lungo il viale come un’ombra persistente
Stringo palmi e sfioro fronti d’infanti, Rami è stato la stella che brilla tra i vicoli ciechi
Ascolta, giovane giocatrice, lascia ch’io ti narri di quei giorni remoti
Dove nulla era nostro, e ora il vento del denaro soffia sul mio sentiero
Arrivo in un’auto tersa, più fresca della brina di menta
Alzo il colletto come chi conta banconote—un gesto che vale più di mille parole
Scuoti le ombre dei bassifondi, invia ricchezza sui fili invisibili dell’Occidente
Trentamila dollari, fardello in pelle, messaggero per Houston dalle mie mani
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Senti il novantasei che rotola, disteso come fumo tra le nuvole basse
Arcobaleno nel bicchiere gemello, sorseggio incantesimi liquidi
Al diavolo chi odia i giocatori, che resti il frastuono a chi teme la tempesta
Io e i miei fratelli respiriamo il profumo dei dollari, mai il fetore delle mendicità
FTP inciso sul petto, martello che batte finché il respiro mi lascia
Quando sarò deposto nel legno, accendi un incenso dal raccolto di Buddha
Ondeggio sui raggi dorati, cento lame che fendono la polvere
Emergo vivo dalla cloaca, soltanto per sussurrarti che non temo nessuno
Nulla è più lieve d’un’ala di pollo nel vento
Draco esplode oltre i confini, bestia che non sa la museruola
Meglio che tu fugga via quando i tuoni delle armi scuotono l’aria
Ti lascerò immersa nel rosso, lavata dalla pioggia come un dipinto sacrilego
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Sbandando tra le ombre, ingoio xanax, occhio che indaga nel rosso
Mi abbandono al fumo per quietare i nervi, e faccio danzare le monete
Sbandando tra le ombre, ingoio xanax, occhio che indaga nel rosso
Mi abbandono al fumo per quietare i nervi, e faccio danzare le monete
Sbandando tra le ombre, ingoio xanax, occhio che indaga nel rosso
Mi abbandono al fumo per quietare i nervi, e faccio danzare le monete
Sbandando tra le ombre, ingoio xanax, occhio che indaga nel rosso
Mi abbandono al fumo per quietare i nervi, e faccio danzare le monete
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide
Medito un delitto, cavalcando nell’ombra della notte
Stringo la quarantacinque, fedele compagna, accanto al fianco
Sai che calo nel turbine quando è questione di vita o morte
Sono solo un trafficante e un giocatore con un vizio che uccide (vizio che uccide)
Sbandando tra le ombre, ingoio xanax, occhio che indaga nel rosso
Mi abbandono al fumo per quietare i nervi, e faccio danzare le monete
Sbandando tra le ombre, ingoio xanax, occhio che indaga nel rosso
Mi abbandono al fumo per quietare i nervi, e faccio danzare le monete