Traduzione del testo della canzone Quién Pudiera - Abel Pintos

Quién Pudiera (originale)

Quien pudiera olvidar tus besos lejanos
Quien pudiera tener tu boca en sus manos
Confunden a mi razón y opacan mi corazón
Y quien soy
Quien pudiera cerrar la puerta al pasado
Quien pudiera matar el tiempo a tu lado
Y volver a nacer y no desconocer quien soy
ESTRIBILLO
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo no quiero
He intentado olvidarte juro que no puedo
Solo volver a verte, cambiaria mi suerte
Y quien soy
Como dejar de verte como un abismo
Si quisiera caerme y volar perdido
Como curar mi voz
Como apagar las llamas del sol
Como dejar de ser lo que nunca he sido
No puedo ser un héroe si no es contigo
Quiero perder el miedo
Quiero mostrarme entero y quien soy
En el estribillo a veces cambia la parte …
He intentado olvidarte por .he intentado enterrarte
He intentado olvidarte juro que no quiero …

(traduzione)

Chi potrebbe dimenticare i tuoi baci lontani
Chi potrebbe avere la tua bocca nelle loro mani
Confondono la mia ragione e offuscano il mio cuore
e chi sono io
Chi potrebbe chiudere la porta al passato
Chi potrebbe ammazzare il tempo al tuo fianco
E rinascere e non ignorare chi sono
CORO
fidati di nuovo dei tuoi occhi
Nel mio cuore non voglio un lucchetto
Ho cercato di dimenticarti, giuro che non posso
Solo per rivederti, cambierei la mia fortuna
e chi sono io
Come smettere di vederti come un abisso
Se volessi cadere e volare perso
come curare la mia voce
Come spegnere le fiamme del sole
Come smettere di essere ciò che non sono mai stato
Non posso essere un eroe se non è con te
Voglio perdere la mia paura
Voglio mostrarmi integro e chi sono
Nel ritornello a volte la parte cambia...
Ho cercato di dimenticarti perché ho cercato di seppellirti
Ho cercato di dimenticarti, giuro che non voglio...