Traduzione del testo della canzone Honey Bun (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») - Mitzi Gaynor

Honey Bun (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») (originale)

My doll is as dainty as a sparrow
Her figure is somethin' to applaud
Where she’s narrow she’s as narrow an arrow
And she’s broad where a broad should be broad
A hundred and one pounds of fun
That’s my little honey bun!
Get a load of honey bun tonight
I’m speakin' of my Sweetie Pie
Only sixty inches high
Ev’ry inch is packed with dynamite!
Her hair is blond and curly
Her curls are hurly-burly
Her lips are pips!
I call her hips 'Twirly' and 'Whirly.'
She’s my baby, I’m her pap!
I’m her booby, she’s my trap!
I am caught and I don’t wanna run
'Cause I’m havin' so much fun with honey bun!
I am caught and I don’t wanna run
'Cause I’m havin' so much fun with honey bun!
Believe me sonny!
She a cookie who can cook you 'till you’re done
Ain’t bein' funny!
Sonny, put your money on my honey bun!

Honey Bun (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») (traduzione)

La mia bambola è delicata come un passero
La sua figura è qualcosa da applaudire
Dove è stretta è come una freccia
Ed è ampia dove un ampio dovrebbe essere ampio
Cento chili di divertimento
Questo è il mio panino al miele!
Prendi un carico di panino al miele stasera
Sto parlando della mia torta di dolci
Solo sessanta pollici di altezza
Ogni pollice è pieno di dinamite!
I suoi capelli sono biondi e ricci
I suoi riccioli sono ruvidi
Le sue labbra sono semi!
Le chiamo i fianchi "Twirly" e "Whirly".
È la mia piccola, io sono il suo papà!
Sono la sua tetta, lei è la mia trappola!
Sono stato preso e non voglio correre
Perché mi sto divertendo così tanto con il panino al miele!
Sono stato preso e non voglio correre
Perché mi sto divertendo così tanto con il panino al miele!
Credimi figlio!
È un biscotto che può cucinarti finché non hai finito
Non è divertente!
Sonny, metti i tuoi soldi sul mio panino al miele!