Traduzione del testo della canzone Asphalt & Trouble - 65daysofstatic

Asphalt & Trouble (originale)

«Whenever I smell asphalt, I think of Maureen.
That’s the last sensation I had before I blacked out:
that thick smell of asphalt.
And the first thing I saw when I woke up was her face.
She said she’d fix my bike, free.
No strings attached.
I should have known then that things were never that simple.
Yeah.
When I think of Maureen I think of two things:
asphalt and trouble."

(traduzione)

«Ogni volta che sento odore di asfalto, penso a Maureen.
Questa è l'ultima sensazione che avevo prima di svenire:
quel denso odore di asfalto.
E la prima cosa che ho visto quando mi sono svegliato è stata la sua faccia.
Ha detto che avrebbe riparato la mia bici, gratuitamente.
Senza obblighi.
Avrei dovuto sapere allora che le cose non sono mai state così semplici.
Sì.
Quando penso a Maureen penso a due cose:
asfalto e guai".