Traduzione del testo della canzone Рябиновые бусы - Ирина Понаровская

Рябиновые бусы (originale)

В туманной дымке тает осенних дней закат
С последней птичьей стаей уснул наш старый сад
Лишь ягоды рябины горят в моем окне
Как бусы, что любимый дарил на память мне
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
От ягод тех заветных мне глаз не отвести
Рябиновые бусы — залог твоей любви
Оттаяли и горечью наполнили мой взгляд
Ведь дней счастливых наших нам не вернуть назад
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
Рябиновые бусы как рассвет
Признаний безыскусных чистый свет
Рябиновые бусы раз в году
Пророчат счастье и беду
Я кисть рябины красной под снегом отыщу
Прости меня, любимый, и я тебя прощу
Мне новых встреч не надо — все было и прошло
Рябиновое счастье пока не унесло

Рябиновые бусы (traduzione)

Il tramonto si scioglie nella foschia nebbiosa delle giornate autunnali
Il nostro vecchio giardino si è addormentato con l'ultimo stormo di uccelli
Solo le bacche di sorbo bruciano nella mia finestra
Come perline che una persona cara mi ha regalato
Rowan perline come l'alba
Confessioni di pura luce senza arte
Perline di sorbo una volta all'anno
Profetano la felicità e la sventura
Rowan perline come l'alba
Confessioni di pura luce senza arte
Perline di sorbo una volta all'anno
Profetano la felicità e la sventura
Non riesco a staccare gli occhi dalle bacche di quei cari
Perline di sorbo: un pegno del tuo amore
Scongelato e riempito la mia mente di amarezza
Dopotutto, non possiamo restituire i nostri giorni felici
Rowan perline come l'alba
Confessioni di pura luce senza arte
Perline di sorbo una volta all'anno
Profetano la felicità e la sventura
Rowan perline come l'alba
Confessioni di pura luce senza arte
Perline di sorbo una volta all'anno
Profetano la felicità e la sventura
Troverò un pennello di cenere di montagna rossa sotto la neve
Perdonami, amore mio, e io ti perdonerò
Non ho bisogno di nuovi incontri - tutto è stato e se n'è andato
La felicità di Rowan non l'ha ancora portata via