Traduzione del testo della canzone I'm Your Nitemare - 666

I'm Your Nitemare (originale)

— How do I get here to sleep?
— Can you hear me?
I’m comin'…
— Where am I?
— Where do you think you are?
— In Bed?
Please let me sleep!
— Beware, 'cos i’m your nitemare!
You know it’s midnite and the evil appears in the dark.
You try to sleep, to scream…
but my terror takes your breath — befor you’ll make it.
I’m the prince of darkness,
the mighty force that keeps your dreams away.
And now, you fight to stay awake,
there’s no light, no way,
nowhere left to run.
And i promise,
I’m the creature you’ll see every night,
that almost stops your heart.
— Why me?
— 'cos I’m your nitemare!

(traduzione)

— Come faccio ad arrivare qui per dormire?
- Riesci a sentirmi?
sto arrivando...
- Dove sono?
— Dove pensi di essere?
- A letto?
Per favore, fammi dormire!
— Attenzione, perché sono il tuo nitemare!
Sai che è mezzanotte e il male appare nell'oscurità.
Cerchi di dormire, di urlare...
ma il mio terrore ti toglie il fiato, perché ce la farai.
Sono il principe delle tenebre,
la potente forza che tiene lontani i tuoi sogni.
E ora, combatti per rimanere sveglio,
non c'è luce, non c'è modo,
nessun posto dove correre.
E ti prometto,
Sono la creatura che vedrai ogni notte,
che quasi ti ferma il cuore.
- Perché io?
— 'perché sono il tuo nitemare!