Traduzione del testo della canzone Días de Escuela - Asfalto

Días de Escuela (originale)

Bien abrigado llegaba al colegio
1960 hace poco tiempo
Formados frente a una cruz y a ciertos retratos
Entre bostezo y bostezo, gloriosos himnos pesados
Despertamos en pupitres de dos en dos
Aún recuerdo el estrecho bigote de Don Ramón
Y la estufa de carbón frente al profesor
La dichosa estufa que no calienta ni a Dios
Suena el timbre, al fin
Bocadillo, recreo, qué pasión
Una tortura más, antes del juego
La leche en polvo y el queso americano
Sales tú y el gordo después
Te cambio los cromos, te juego al tacón
Sabes tú, la ligo yo
Apuremos el tiempo que ya nos meten dentro
Dos horas de catecismo y en Mayo la comunión
La letra con sangre entra, otro capón
Tarea para mañana y puesto el abrigo
Otra copla a los del cuadro y hasta mañana Don Ramón
Y ahora tú, qué pensarás
Si cuando más me oprimían, más amé la libertad
Y es a ti a quién canto hoy
Enseña a tu hijo, oh enseña a tu hijo a amar la libertad

(traduzione)

Arrivò a scuola ben incartato
1960 poco tempo fa
In fila davanti a una croce e certi ritratti
Tra sbadiglio e sbadiglio, gloriosi inni pesanti
Ci svegliamo alle scrivanie a due a due
Ricordo ancora i baffi sottili di Don Ramón
E la stufa a carbone davanti al professore
La benedetta stufa che non scalda nemmeno Dio
Il campanello suona, finalmente
Merenda, ricreazione, che passione
Un'altra tortura, prima della partita
Latte in polvere e formaggio americano
Tu e il grassone uscite più tardi
Ti scambierò le carte, ti giocherò sul tallone
Sai, l'ho agganciata
Velocizziamo il tempo che già ci hanno messo dentro
Due ore di catechismo ea maggio la comunione
Entra la lettera col sangue, un altro cappone
Compiti per domani e mettiti il ​​cappotto
Un'altra copla a quelle del dipinto ea domani Don Ramón
E ora tu, cosa penserai?
Se più mi opprimevano, più amavo la libertà
Ed è per te che io canto oggi
Insegna a tuo figlio, oh insegna a tuo figlio ad amare la libertà