Traduzione del testo della canzone Baghali - Mohsen Namjoo

Baghali (originale)

من از دل کناری نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم انفاق فوقانت
بل عجب ژن های افغانت خانمک بحر لطافت
انفاق چشمانت نصف شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو که وای وای هیچ بارم نکردی
تو دیوار حائل بارم نکردی
تو زهر هلاهل یارم نبودی
تو اوج شمایل سوارم نکردی
تو گرداب حائل کنارم نبودی
تو آدم حسابم نکردی
من از دل کناری نجستم نجستم نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
هی هی…
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم نازنین
من از ته با تو در آمیختم بل عجب انفاق فوقانت
خانمک بحر لطافت ژن های افغانت
نیمه شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
هی هی…
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که وای وای هیچ کنارم نبودی
تو گرداب حائل سوارم نکردی
تو اوج شمایل کنارم نبودی
من از دل نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ…

Baghali (traduzione)

Non vengo dal cuore
Non mi hai caricato affatto
Ho reso omaggio al re Zulfant
Mi sono mescolato a te dal basso verso l'alto
Wow, i geni della signora del mare afgana sono gentili
Passa i tuoi occhi nel cuore della notte
Non l'ho preso dal cuore, non l'ho preso da parte
Non mi hai caricato affatto
Non mi consideravi una persona
Non sei stato affatto d'aiuto
Eri al mio fianco
Non dovresti essere un amico delle caverne
Non mi hai affatto gravato
Tu che wow wow non l'hai mai fatto
Non mi hai caricato sul muro di contenimento
Non eri il mio veleno
Non mi hai cavalcato al culmine della mia immagine
Non eri nel vortice accanto a me
Non mi consideravi una persona
Non vengo dal cuore
Non mi hai caricato affatto
Non mi hai contato, non mi hai fatto, non mi hai fatto
Non mi hai nemmeno caricato di fagioli
Ehi Ehi…
Ho reso omaggio al re Zulfant
Mi sono mescolato a te dal basso, tesoro
Mi sono mescolato a te dal basso, ma che meravigliosa carità
Signora Bahr, la tenerezza dei geni afgani
Mezzanotte Ava e Afghanistan
Non l'ho preso dal cuore, non l'ho preso da parte
Non mi hai caricato affatto
Non mi hai contato, non mi hai fatto, non mi hai fatto
Non mi hai nemmeno caricato di fagioli
Ehi Ehi…
Non sei stato affatto d'aiuto
Eri al mio fianco
Non dovresti essere un amico delle caverne
Non eri al mio fianco
Non mi hai cavalcato nel vortice
Non eri accanto a me
Non l'ho preso dal cuore, non l'ho preso da parte
Non mi hai caricato affatto
Non mi hai contato, non mi hai fatto, non mi hai fatto
Non mi hai nemmeno caricato di fagioli
Non mi hai nemmeno caricato di fagioli
Non sei stato affatto d'aiuto
Eri al mio fianco
Anche tu no no no...