Traduzione del testo della canzone Cuídate - La Oreja de Van Gogh

Cuídate (originale)

Detras del tiempo me instale
Ya vez no me quejo ni me quejare
Mi sed, los recuerdos de alguna cancion
Son hoy un premio de consolacion
Y tu que has hecho para olvidar que fue
Aquella chica del mar
Lo se prohibido preguntar
Muy bien, sere sincera
Cubri mis ojos con mis manos
Y luego imagine, estas ahi de pie disimulando por mii
Cierra la puerta
Ven y sientate cerca que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Lena las copas de recuerdos de historias que tus manos
Aun tiemblan si me escuchan hablar
Sin ti ya no podre escuchar a la buena vida mas
Volver a reirme en aquel final en el que el bueno acaba mal
Sin ti ya no regresare al lugar donde te conoci
Lo se prohibido recordar muy bien, sere sincera
Cubri mis ojos con mis manos
Yluego imagine estas ahi de pie disimulando por miii
Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena las copas de recuerdos de historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar
Tu cuidate, aqui yo estare bien
olvidame yo te recordareee
Cierra la puerta ven y sientate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Llena las copas de recuerdos de historias
Que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar
Cierra la puerta ven y sinetate cerca
Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar
Y llena dos copas
Y vamos a bailar tu y yo.

Cuídate (traduzione)

Dietro il tempo mi sono sistemato
Ora non mi lamento né mi lamenterò
La mia sete, i ricordi di qualche canzone
Sono oggi un premio di consolazione
E cosa hai fatto per dimenticare che lo era
quella ragazza del mare
So che è vietato chiedere
Va bene, sarò onesto
Mi sono coperto gli occhi con le mani
E poi immagina di essere lì a travestirti per me
Chiudi la porta
Vieni a sederti vicino perché i tuoi occhi mi dicono che ti hanno visto piangere
Riempi le tazze con ricordi di storie che le tue mani
Tremano ancora se mi sentono parlare
Senza di te non potrò più ascoltare la bella vita
Ridi ancora di quel finale in cui il bene finisce male
Senza di te non tornerò più nel luogo in cui ti ho incontrato
So che è proibito ricordare molto bene, sarò onesto
Mi sono coperto gli occhi con le mani
E poi immagina di essere lì a travestirti per me
Chiudi la porta, vieni e siediti vicino
Che i tuoi occhi mi dicono che ti hanno visto piangere
Riempi i bicchieri con ricordi di storie
Che le tue mani tremano ancora se mi sentono parlare
Stai attento, starò bene qui
dimenticami ti ricorderò
Chiudi la porta, vieni e siediti vicino
Che i tuoi occhi mi dicono che ti hanno visto piangere
Riempi i bicchieri con ricordi di storie
Che le tue mani tremano ancora se mi sentono parlare
Chiudi la porta, vieni e siediti vicino
Che i tuoi occhi mi dicono che ti hanno visto piangere
E riempi due tazze
E balleremo io e te.