Traduzione del testo della canzone GENTLE ON MY MIND - Don Gibson

GENTLE ON MY MIND (originale)

Well it’s knowing that your door is always open and your path is free to walk
That makes me tend to keep my sleeping bag rolled up And stashed behind your couch
And it’s knowing I’m not shacked by forgotten words and bons
And the ink stains that have dried upon some line
That keeps you in the back roads by the rivers of my mem’ry
That keeps you ever gentle on my mind
It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on their columns now that
binds me Or something that somebody said because they thought we fit together walking
It’s just knowin' that the world will not be cursin' or forgiving
When I walk along some railroad track and find
That you’re movin' on the back roads by the rivers of my mem’ry
And for hours you’re just gentle on my mind
Though the wheet fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us And some other woman cryin' to her mama cause she turned and I was gone
I still might run in silence tears of joy might stain my face
And a summer sun might burn me till I’m blind
But not to where I cannot see you walking on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind
I dipped my cup of soap back from a gurgling crackling caltron in some train
yard
My beard a roughen coal pile and a dirty hat pulled low across my face
Through cupped hands round a tin can I pretend I hold you to my breast and find
That you’re waving from the back roads by the rivers of my mem’ry
Ever smiling ever gentle on my mind mhm

GENTLE ON MY MIND (traduzione)

Beh, è ​​sapere che la tua porta è sempre aperta e il tuo percorso è libero di camminare
Questo mi fa tendere a tenere il sacco a pelo arrotolato e nascosto dietro il divano
Ed è sapere che non sono turbato da parole e doni dimenticati
E le macchie di inchiostro che si sono asciugate su qualche riga
Questo ti tiene nelle strade secondarie vicino ai fiumi della mia memoria
Questo ti mantiene sempre gentile con la mia mente
Non è aggrappato alle rocce e ora sarei piantato sulle loro colonne
mi lega O qualcosa che qualcuno ha detto perché pensavano che fossimo in forma camminando
È solo sapere che il mondo non maledirà né perdonerà
Quando cammino lungo un binario ferroviario e trovo
Che ti stai muovendo per le strade secondarie lungo i fiumi della mia memoria
E per ore sei solo gentile con la mia mente
Anche se i campi di grano e le stendibiancheria
E le discariche e le autostrade si frappongono tra noi e qualche altra donna che piange a sua madre perché si è voltata e io non c'ero
Potrei ancora correre in silenzio lacrime di gioia potrebbero macchiarmi il viso
E un sole estivo potrebbe bruciarmi finché non sarò cieco
Ma non dove non posso vederti camminare per le strade secondarie
Accanto ai fiumi che scorrono dolcemente nella mia mente
Ho intinto la mia tazza di sapone da un calderone gorgogliante e scoppiettante in qualche treno
cortile
La mia barba era un mucchio di carbone ruvido e un cappello sporco mi si abbassava sul viso
Attraverso le mani a coppa intorno a una latta posso fingere di tenerti al mio seno e di trovarti
Che stai salutando dalle strade secondarie vicino ai fiumi della mia memoria
Sempre sorridente sempre gentile con la mia mente mhm