Traduzione del testo della canzone Тебе (Поезд) - Людмила Шаронова

Тебе (Поезд) (originale)

Поезд ждал меня, чтоб увезти
К старому, забытому перрону.
Здесь была проездом я, прости
Снова сердце потянуло к дому.
Подними глаза скажи прощай
Только не целуй, я умоляю
Гор мне золотых не обещай
Нету их теперь, я это знаю
Колёса ровно застучат, а на перронах
О чём то люди промолчат в своих вагонах,
А ты домой вернёшься и твоя жена
Устало спросит — Где ты был?
Я не спала.
Помнишь, как в твою стучалась дверь
Помнишь, как под окнами стояла.
Счастье я своё найду, поверь,
То, которое с тобой не знала.
Не держи за руки отпусти,
Вспомни, как ночами уходила.
Всё тебе прощаю и прости,
Только знай, что я не разлюбила.
Колёса ровно застучат, а на перронах
О чём то люди замолчат в своих вагонах,
А я подумаю, ведь где-то же он есть,
Мой райский остров, почему не здесь.
Колёса ровно застучат, а на перронах
О чём то люди замолчат в своих вагонах,
А ты домой вернёшься и твоя жена… Устало спросит- Г де ты был?
Я так ждала.

Тебе (Поезд) (traduzione)

Il treno stava aspettando per portarmi via
Alla vecchia piattaforma dimenticata.
Ero di passaggio di qui, mi dispiace
Di nuovo il mio cuore fu attratto dalla casa.
Alza gli occhi e saluta
Basta non baciare, ti prego
Non promettermi montagne d'oro
Non li ho ora, lo so
Le ruote busseranno in modo uniforme e sulle piattaforme
Su qualcosa che la gente starà zitta nelle loro macchine,
E tornerai a casa e tua moglie
Chiede stancamente - Dove sei stato?
Non ho dormito.
Ti ricordi come bussava alla tua porta
Ti ricordi come stavi sotto le finestre.
Troverò la mia felicità, credimi
Quello che non conoscevo con te.
Non tenere le mani lascia andare
Ricorda come te ne sei andato di notte.
Ti perdono tutto e perdono
Sappi solo che non ho smesso di amare.
Le ruote busseranno in modo uniforme e sulle piattaforme
Di qualcosa che la gente starà zitta nelle loro macchine,
E penso, perché da qualche parte si trova,
La mia isola paradisiaca, perché non qui.
Le ruote busseranno in modo uniforme e sulle piattaforme
Di qualcosa che la gente starà zitta nelle loro macchine,
E tornerai a casa e tua moglie... Chiederà stancamente - Dove sei stato?
Stavo così aspettando.