Traduzione del testo della canzone Если любить - Людмила Шаронова

Если любить (originale)

Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?
Первый Куплет: Людмила Шаронова
Я сама себе вру, я эмоции прячу.
И скрываю от всех, что творится внутри.
Но сегодня рискну и себя обозначу,
Посмотри мне в глаза, мне в глаза посмотри.
Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?
Второй Куплет: Людмила Шаронова
Я сыграю в игру, помоги мне, о, Боже,
Сделать правильный ход, выбрать правильный цвет.
Я сегодня живу, и любовь мне, похоже,
Отложить на потом не получится, нет.
Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?

(traduzione)

Coro:
Se l'amore non è ora, allora quando?
Se l'amore non è adesso, allora perché?
Non possiamo scappare dall'amore,
Sparirò completamente senza di te.
La tua dolce acqua viva
Sgorgherà sul cuore e diventerà caldo.
Se l'amore non è ora, allora quando?
Se non ami te, allora chi?
Primo verso: Lyudmila Sharonova
Mento a me stesso, nascondo le mie emozioni.
E nascondo a tutti quello che sta succedendo dentro.
Ma oggi prenderò una possibilità e mi identificherò,
Guardami negli occhi, guardami negli occhi.
Coro:
Se l'amore non è ora, allora quando?
Se l'amore non è adesso, allora perché?
Non possiamo scappare dall'amore,
Sparirò completamente senza di te.
La tua dolce acqua viva
Sgorgherà sul cuore e diventerà caldo.
Se l'amore non è ora, allora quando?
Se non ami te, allora chi?
Secondo verso: Lyudmila Sharonova
Farò un gioco, aiutami, oh Dio
Fai la mossa giusta, scegli il colore giusto.
Vivo oggi, e l'amore mi sembra
Il rinvio per dopo non funzionerà, no.
Coro:
Se l'amore non è ora, allora quando?
Se l'amore non è adesso, allora perché?
Non possiamo scappare dall'amore,
Sparirò completamente senza di te.
La tua dolce acqua viva
Sgorgherà sul cuore e diventerà caldo.
Se l'amore non è ora, allora quando?
Se non ami te, allora chi?