Traduzione del testo della canzone ALL THE WAY UP - B.A.P

ALL THE WAY UP (originale)

Shiwonhage buneun baram ttara
Jayurobge dallyeoganeun geoya
Mwo eodideun gwaenchana
Nae du bari danneun goseul ttara
Saerowojin giri yeollil geoya
Nae maeum hana mitgo ga
Eodumeul ttulkoseo naerineun bicheul ttara fly
Gakkawojilsurok keojyeoganeun moksori
Deo nopeun goseuro nara nan meomchuji ana
I don’t wanna go down down down down down
Naraoreuneun sungan nal ikkeuneun gamgak
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
All the way up
Jom deo nopi
All the way up
All the way up
Jeo kkeutkkaji
All the way up
Saeroun barami buneun gose binggo
Mak dallyeo boneun geoya oh yeah yi yo
Sae paran bada ttaraganeun geoya
Nega kkeullineun daero
Haetbichi nal majchune
Gyejeore hyanggiga nal bangil ttae
Haneul nopi sori jilleobwa
All the way up up up in the air
Jinjjareul chajanaen maeume bichi balkhyeojyeo
Jigeumkkeot mollatteon sesangi nal bangyeojwo
Deo nopeun goseuro nara nan meomchuji ana
I don’t wanna go down down down down down
Naraoreuneun sungan nal ikkeuneun gamgak
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
All the way up
Jom deo nopi
All the way up
All the way up
Jeo kkeutkkaji
All the way up
Uyeonira malhal su eopseo i modeun sungan
Nal jichige mandeureotteon jinan shigandeul
Nareul hyanghan soeumboda keojin shimjang sorie
Keojyeoganeun jayureul neukkyeo
Deo nopeun goseuro nara nan meomchuji ana
I don’t wanna go down down down down down
Naneun nochiji ana nal ikkeuneun sungan
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
Nunchi boji malgo baneunghae
Shingyeong an sseo nobody
All the way up
Bunbalhae naeireun eopseo
Get this party started
All the way up
Ttansaenggakdeureun jibeoneoheo
Stapler neoreul oneul bame jjigeo nan
Mallijima urin mortaliji
And you got me
Cause I got me
All the way up
All the way up
Jom deo nopi
All the way up
All the way up
Jeo kkeutkkaji
All the way up
시원하게 부는 바람 따라
자유롭게 달려가는 거야
뭐 어디든 괜찮아
내 두 발이 닿는 곳을 따라
새로워진 길이 열릴 거야
내 마음 하나 믿고 가
어둠을 뚫고서 내리는 빛을 따라 fly
가까워질수록 커져가는 목소리
더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
I don’t wanna go down down down down down
날아오르는 순간 날 이끄는 감각
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
All the way up
좀 더 높이
All the way up
All the way up
저 끝까지
All the way up
새로운 바람이 부는 곳에 빙고
막 달려 보는 거야 oh yeah yi yo
새 파란 바다 따라가는 거야
네가 끌리는 대로
햇빛이 날 맞추네
계절의 향기가 날 반길 때
하늘 높이 소리 질러봐
All the way up up up in the air
진짜를 찾아낸 마음에 빛이 밝혀져
지금껏 몰랐던 세상이 날 반겨줘
더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
I don’t wanna go down down down down down
날아오르는 순간 날 이끄는 감각
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
All the way up
좀 더 높이
All the way up
All the way up
저 끝까지
All the way up
우연이라 말할 수 없어 이 모든 순간
날 지치게 만들었던 지난 시간들
나를 향한 소음보다 커진 심장 소리에
커져가는 자유를 느껴
더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
I don’t wanna go down down down down down
나는 놓치지 않아 날 이끄는 순간
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
눈치 보지 말고 반응해
신경 안 써 nobody
All the way up
분발해 내일은 없어
Get this party started
All the way up
딴생각들은 집어넣어
Stapler 너를 오늘 밤에 찍어 난
말리지마 우린 mortal이지
And you got me
Cause I got me
All the way up
All the way up
좀 더 높이
All the way up
All the way up
저 끝까지
All the way up
Following the cool breeze
I’m freely running
Doesn’t matter where
Following my footsteps
New paths will open
I’m trusting my heart
Piercing through the darkness, I fly to the light
The closer I get, the louder the voice gets
Fly higher, I won’t stop
I don’t wanna go down down down down down
The moment I fly, this feeling pulls me
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
All the way up
A little higher
All the way up
All the way up
Till the end
All the way up
To the place where the new wind blows, bingo
I’m gonna run, oh yeah yi yo
Following the blue sea
However you want
The sunlight shines on me
The scent of the season greets me
Shout out loud to the sky
All the way up up up in the air
After I found what’s real, the light was revealed
A world I didn’t know till now greets me
Fly higher, I won’t stop
I don’t wanna go down down down down down
The moment I fly, this feeling pulls me
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
All the way up
A little higher
All the way up
All the way up
Till the end
All the way up
I can’t call this coincidence
All the things that made me tired in the past
The sound of my heart is louder than all the other noises
I feel my freedom growing
Fly higher, I won’t stop
I don’t wanna go down down down down down
I won’t let go of myself, as I pull myself
I’ll never go down down down down down
Cause I got me
All the way up
Don’t be timid, react
No one will notice, nobody
All the way up
Be alert, there’s no tomorrow
Get this party started
All the way up
Throw away all other thoughts
Stapler, I got you tonight
Don’t stop me, we’re mortal
And you got me
Cause I got me
All the way up
All the way up
A little higher
All the way up
All the way up
Till the end
All the way up

(traduzione)

Shiwonhage buneun baram ttara
Jayurobge dallyeoganeun geoya
Mwo eodideun gwaenchana
Nae du bari danneun goseul ttara
Saerowojin giri yeollil geoya
Nae maeum hana mitgo ga
Eodumeul ttulkoseo naerineun bicheul ttara fly
Gakkawojilsurok keojyeoganeun moksori
Deo nopeun goseuro nara nan meomchuji ana
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
Naraoreuneun sungan nal ikkeuneun gamgak
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
Jom deo nopi
Fino in alto
Fino in alto
Jeo Kkeutkkaji
Fino in alto
Saeroun barami buneun gose bingo
Mak dallyeo boneun geoya oh yeah yi yo
Sae paran bada ttaraganeun geoya
Nega kkeullineun daero
Haetbichi nal majchune
Gyejeore hyanggiga nal bangil ttae
Haneul nopi sori jilleobwa
Fino in alto in alto nell'aria
Jinjjareul chajanaen maeume bichi balkhyeojyeo
Jigeumkkeot mollatteon sesangi nal bangyeojwo
Deo nopeun goseuro nara nan meomchuji ana
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
Naraoreuneun sungan nal ikkeuneun gamgak
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
Jom deo nopi
Fino in alto
Fino in alto
Jeo Kkeutkkaji
Fino in alto
Uyeonira malhal su eopseo i modeun sungan
Nal jichige mandeureotteon jinan shigandeul
Nareul hyanghan soeumboda keojin shimjang sorie
Keojyeoganeun jayureul neukkyeo
Deo nopeun goseuro nara nan meomchuji ana
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
Naneun nochiji ana nal ikkeuneun sungan
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Nunchi boji malgo baneunghae
Shingyeong e sseo nessuno
Fino in alto
Bunbalhae naeireun eopseo
Dai inizio a questa festa
Fino in alto
Ttansaenggakdeureun jibeoneoheo
Cucitrice neoreul oneul bame jjigeo nan
Mallijima urina mortaliji
E tu hai me
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
Jom deo nopi
Fino in alto
Fino in alto
Jeo Kkeutkkaji
Fino in alto
시원하게 부는 바람 따라
자유롭게 달려가는 거야
뭐 어디든 괜찮아
내 두 발이 닿는 곳을 따라
새로워진 길이 열릴 거야
내 마음 하나 믿고 가
어둠을 뚫고서 내리는 빛을 따라 volare
가까워질수록 커져가는 목소리
더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
날아오르는 순간 날 이끄는 감각
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
좀 더 높이
Fino in alto
Fino in alto
저 끝까지
Fino in alto
새로운 바람이 부는 곳에 빙고
막 달려 보는 거야 oh yeah yi yo
새 파란 바다 따라가는 거야
네가 끌리는 대로
햇빛이 날 맞추네
계절의 향기가 날 반길 때
하늘 높이 소리 질러봐
Fino in alto in alto nell'aria
진짜를 찾아낸 마음에 빛이 밝혀져
지금껏 몰랐던 세상이 날 반겨줘
더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
날아오르는 순간 날 이끄는 감각
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
좀 더 높이
Fino in alto
Fino in alto
저 끝까지
Fino in alto
우연이라 말할 수 없어 이 모든 순간
날 지치게 만들었던 지난 시간들
나를 향한 소음보다 커진 심장 소리에
커져가는 자유를 느껴
더 높은 곳으로 날아 난 멈추지 않아
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
나는 놓치지 않아 날 이끄는 순간
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
눈치 보지 말고 반응해
신경 안 써 nessuno
Fino in alto
분발해 내일은 없어
Dai inizio a questa festa
Fino in alto
딴생각들은 집어넣어
Cucitrice 너를 오늘 밤에 찍어 난
말리지마 우린 mortal이지
E tu hai me
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
좀 더 높이
Fino in alto
Fino in alto
저 끝까지
Fino in alto
Seguendo la brezza fresca
Sto correndo liberamente
Non importa dove
Seguendo le mie orme
Si apriranno nuove strade
Mi fido del mio cuore
Attraversando l'oscurità, volo verso la luce
Più mi avvicino, più la voce diventa forte
Vola più in alto, non mi fermo
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
Nel momento in cui volo, questa sensazione mi attira
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
Un po' più in alto
Fino in alto
Fino in alto
Fino alla fine
Fino in alto
Nel luogo dove soffia il vento nuovo, bingo
Corro, oh sì yi yo
Seguendo il mare blu
Comunque tu voglia
La luce del sole splende su di me
Il profumo della stagione mi saluta
Grida ad alta voce al cielo
Fino in alto in alto nell'aria
Dopo aver trovato ciò che è reale, la luce è stata rivelata
Un mondo che non conoscevo fino ad ora mi saluta
Vola più in alto, non mi fermo
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
Nel momento in cui volo, questa sensazione mi attira
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
Un po' più in alto
Fino in alto
Fino in alto
Fino alla fine
Fino in alto
Non posso chiamare questa coincidenza
Tutte le cose che mi hanno reso stanco in passato
Il suono del mio cuore è più forte di tutti gli altri rumori
Sento crescere la mia libertà
Vola più in alto, non mi fermo
Non voglio scendere giù giù giù giù giù
Non mi lascerò andare da me stesso, mentre mi tiro
Non scenderò mai giù giù giù giù giù
Perché ho me
Fino in alto
Non essere timido, reagisci
Nessuno se ne accorgerà, nessuno
Fino in alto
Stai attento, non c'è domani
Dai inizio a questa festa
Fino in alto
Butta via tutti gli altri pensieri
Stapler, ti ho preso stasera
Non fermarmi, siamo mortali
E tu hai me
Perché ho me
Fino in alto
Fino in alto
Un po' più in alto
Fino in alto
Fino in alto
Fino alla fine
Fino in alto