Traduzione del testo della canzone HANDS UP - B.A.P

HANDS UP (originale)

Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Naengjeonghan shiseondeure
Yeogin live time live time
Gakjamane gireul geotgo
Batneun spotlight spotlight
Kkumeun biggest
Jogagi nado keo
Neon noryeokdo eopshi yeolmanghae
Get fever and failed, cut
Nan ilsangi shiseoneul kkeulji
Hwakshilhan shiane nae gidaechineun
Good see ya
Amu iyu eopshi
Heojeonhaejin mami
Jichyeottaneun iyuro
Got kkeuchira malhal suneun eopseo
Motta pin kkocheul piwo
Uijihal goseul chajaseo
Soneul ppeodeo hands up
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae hands up
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae hands up
Go hands up
Go hands up
Modu meongcheonghagil wonhae
Keep on risin' yo risin'
Wonrae jinjja dabeun eopne
Aechoe munje ttawin eopseosseuni neol kkeonae
Ttokbaro bwa let’s look around
Jeonbu gathin sagobangshikdeureul beoseona
Uril jugineun pyeonhyeobhan saenggakgwa shiseon
Geoure bichin jinjja neoege hands up
Byeolbit hana eopshi
Buri kkeojin bami
Eodubdaneun iyuro
Geu jarie meomchwoseol sun eopseo
Gachyeotteon neoreul kkaewo
Deo nopi gogael deulgoseo
Soneul ppeodeo hands up
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae hands up
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae hands up
Go hands up
Go hands up
Boiji anneun i gil kkeuteseo
Dagaol bicheul gidaryeo
Nuneul gamgo gidae naege
Jeo challanhameun saenggakboda deo
Hangeoreum daheul georie
Isseo mideo
Ayo i sungan uril mideo
Sorichyeo jeo haneul wiro
Neoreul deonjyeo naeireul wihan jeongjeok
Du son jabgo hands up
We gon be like woah
Ayo hanaga doeneun sori
Eodumeul balkhil ttaekkaji
Byeoreul geonjyeo onmome nega beonjyeo
Du son jabgo hands up
Imma shine like woah
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Everybody hands up
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
냉정한 시선들의
여긴 live time live time
각자만의 길을 걷고
받는 spotlight spotlight
꿈은 biggest
조각이 나도 커
넌 노력도 없이 열망해
Get fever and failed, cut
난 일상이 시선을 끌지
확실한 시안에 내 기대치는
Good see ya
아무 이유 없이
허전해진 맘이
지쳤다는 이유로
곧 끝이라 말할 수는 없어
못다 핀 꽃을 피워
의지할 곳을 찾아서
손을 뻗어 hands up
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 hands up
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 hands up
Go hands up
Go hands up
모두 멍청하길 원해
Keep on risin' yo risin'
원래 진짜 답은 없네
애초에 문제 따윈 없었으니 널 꺼내
똑바로 봐 let’s look around
전부 갇힌 사고방식들을 벗어나
우릴 죽이는 편협한 생각과 시선
거울에 비친 진짜 너에게 hands up
별빛 하나 없이
불이 꺼진 밤이
어둡다는 이유로
그 자리에 멈춰설 순 없어
갇혔던 너를 깨워
더 높이 고갤 들고서
손을 뻗어 hands up
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 hands up
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 hands up
Go hands up
Go hands up
보이지 않는 이 길 끝에서
다가올 빛을 기다려
눈을 감고 기대 나에게
저 찬란함은 생각보다 더
한걸음 닿을 거리에
있어 믿어
Ayo 이 순간 우릴 믿어
소리쳐 저 하늘 위로
너를 던져 내일을 위한 정적
두 손 잡고 hands up
We gon be like woah
Ayo 하나가 되는 소리
어둠을 밝힐 때까지
별을 건져 온몸에 네가 번져
두 손 잡고 hands up
Imma shine like woah
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Everybody hands up
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Go hands up
Cold eyes here
Live time, live time
Only walking on their own path
Getting the spotlight, spotlight
My dream is the biggest
My piece is big too
You want it without even trying
Get fever and failed, cut
The way I live draws eyes
With a clear vision, my expectations are
Good see ya
With the excuse of saying
My empty heart feels tired
For no reason
Can’t be good enough to say it’s over
We’ll make the unblossomed flowers bloom
Finding a place to lean on
Put your hands up
Ayo, believe in yourself this moment
Put your hands up to the sky
Toward your dream, hands up
Ayo, towards yesterday’s sky
So you can reach high
Toward the light, hands up
Go hands up
Go hands up
Everyone wants to be stupid
Keep on risin' yo risin'
There is no real answer
Because there was never a question from the start
So take yourself out, look carefully, let’s look around
Escape the ways that trap you
Biased thoughts and views that kill us
To the real you in the mirror, hands up
Without a single starlight
On this dark night
With just the reason that it’s dark
I can’t just stop here
Awaken your trapped self
Lift up your head higher
Put your hands up
Ayo, believe in yourself this moment
Put your hands up to the sky
Toward your dream, hands up
Ayo, towards yesterday’s sky
So you can reach high
Toward the light, hands up
Go hands up
Go hands up
At the end of this invisible road
Wait for the light to come
Close your eyes and lean on me
That brightness
Is closer than you think
Believe
Ayo believe in us this moment
Shout out to the sky
Throw yourself for tomorrow
Let’s hold hands and put our hands up
We gon be like woah
Ayo hear how we’re becoming one
Till we can shine on the darkness
Bring in the stars, spread it all over your body
Let’s hold hands and put our hands up
Imma shine like woah
Go hands up
Hands up come on
Go hands up
Everybody hands up
Go hands up
Hands up come on
Go hands up

(traduzione)

Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Naengjeonghan shiseondeure
Yeogin live time live time
Gakjamane Gireul Geotgo
Faretto a faretto Batneun
Kkumeun più grande
Jogagi Nado Keo
Neon noryeokdo eopshi yeolmanghae
Prendi la febbre e fallito, taglia
Nan ilsangi shiseoneul kkeulji
Hwakshilhan shiane nae gidechineun
Buon arrivederci
Amu iyu eopshi
Heojeonhaejin mami
Jichyeottaneun iyuro
Ho kkeuchira malhal suneun eopseo
Motta pin kkocheul piwo
Uijihal goseul chajaseo
Sonul ppeodeo alza le mani
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae alza le mani
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Modu meongcheonghagil wonhae
Continua a salire
Wonrae jinjja dabeun eopne
Aechoe munje ttawin eopseosseuni neol kkeonae
Ttokbaro bwa diamo un'occhiata in giro
Jeonbu gathin sagobangshikdeureul beoseona
Uril jugineun pyeonhyeobhan saenggakgwa shiseon
Geoure bichin jinjja neoege alza le mani
Byeolbit hana eopshi
Buri kkeojin bami
Eodubdaneun iyuro
Geu jarie meomchwoseol sun eopseo
Gachyeotteon neoreul kkaewo
Deo nopi gogael deulgoseo
Sonul ppeodeo alza le mani
Ayo i sungan neoreul mideo
Du soneun jeo haneul wiro
Kkumeul hyanghae alza le mani
Ayo umcheuryeo watteon eojeye
Haneul kkeut nopi dake
Bicheul hyanghae alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Boiji anneun i gil kkeuteseo
Dagaol bicheul gidaryeo
Nuneul gamgo gidae naege
Jeo challanhameun saenggakboda deo
Hangeoreum daheul georie
Isseo medio
Ayo i sungan uril mideo
Sorichyeo jeo haneul wiro
Neoreul deonjyeo naeireul wihan jeongjeok
Du son jabgo alza le mani
Saremo come woah
Ayo hanaga doeneun sori
Eodumeul balkhil ttaekkaji
Byeoreul geonjyeo onmome nega beonjyeo
Du son jabgo alza le mani
Brillerò come woah
Alza le mani
Mani in alto dai
Alza le mani
Tutti alzano la mano
Alza le mani
Mani in alto dai
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
냉정한 시선들의
여긴 live time live time
각자만의 길을 걷고
Aggiungi riflettore riflettore
꿈은 più grande
조각이 나도 커
넌 노력도 없이 열망해
Prendi la febbre e fallito, taglia
난 일상이 시선을 끌지
확실한 시안에 내 기대치는
Buon arrivederci
아무 이유 없이
허전해진 맘이
지쳤다는 이유로
곧 끝이라 말할 수는 없어
못다 핀 꽃을 피워
의지할 곳을 찾아서
손을 뻗어 mani in alto
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 mani in alto
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 mani in alto
Alza le mani
Alza le mani
모두 멍청하길 원해
Continua a salire
원래 진짜 답은 없네
애초에 문제 따윈 없었으니 널 꺼내
똑바로 봐 guardiamoci intorno
전부 갇힌 사고방식들을 벗어나
우릴 죽이는 편협한 생각과 시선
거울에 비친 진짜 너에게 mani in alto
별빛 하나 없이
불이 꺼진 밤이
어둡다는 이유로
그 자리에 멈춰설 순 없어
갇혔던 너를 깨워
더 높이 고갤 들고서
손을 뻗어 mani in alto
Ayo 이 순간 너를 믿어
두 손은 저 하늘 위로
꿈을 향해 mani in alto
Ayo 움츠려 왔던 어제의
하늘 끝 높이 닿게
빛을 향해 mani in alto
Alza le mani
Alza le mani
보이지 않는 이 길 끝에서
다가올 빛을 기다려
눈을 감고 기대 나에게
저 찬란함은 생각보다 더
한걸음 닿을 거리에
있어 믿어
Ayo 이 순간 우릴 믿어
소리쳐 저 하늘 위로
너를 던져 내일을 위한 정적
두 손 잡고 mani in alto
Saremo come woah
Ayo 하나가 되는 소리
어둠을 밝힐 때까지
별을 건져 온몸에 네가 번져
두 손 잡고 mani in alto
Brillerò come woah
Alza le mani
Mani in alto dai
Alza le mani
Tutti alzano la mano
Alza le mani
Mani in alto dai
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Occhi freddi qui
Tempo vivo, tempo vivo
Solo camminando per la propria strada
Ottenere i riflettori, i riflettori
Il mio sogno è il più grande
Anche il mio pezzo è grande
Lo vuoi senza nemmeno provarci
Prendi la febbre e fallito, taglia
Il modo in cui vivo attira gli sguardi
Con una visione chiara, le mie aspettative lo sono
Buon arrivederci
Con la scusa di dire
Il mio cuore vuoto si sente stanco
Per nessuna ragione
Non può essere abbastanza bravo da dire che è finita
Faremo sbocciare i fiori non sbocciati
Trovare un posto su cui appoggiarsi
Alza le mani
Ayo, credi in te stesso in questo momento
Alza le mani al cielo
Verso il tuo sogno, mani in alto
Ayo, verso il cielo di ieri
Quindi puoi raggiungere l'alto
Verso la luce, mani in alto
Alza le mani
Alza le mani
Tutti vogliono essere stupidi
Continua a salire
Non esiste una vera risposta
Perché non c'è mai stata una domanda dall'inizio
Quindi tira fuori, guarda attentamente, guardiamoci intorno
Fuggi dai modi che ti intrappolano
Pensieri e opinioni distorte che ci uccidono
Al vero te allo specchio, alza le mani
Senza una singola luce stellare
In questa notte oscura
Con il solo motivo che è buio
Non posso fermarmi qui
Risveglia il tuo io intrappolato
Alza la testa più in alto
Alza le mani
Ayo, credi in te stesso in questo momento
Alza le mani al cielo
Verso il tuo sogno, mani in alto
Ayo, verso il cielo di ieri
Quindi puoi raggiungere l'alto
Verso la luce, mani in alto
Alza le mani
Alza le mani
Alla fine di questa strada invisibile
Aspetta che arrivi la luce
Chiudi gli occhi e appoggiati a me
Quella luminosità
È più vicino di quanto pensi
Credere
Credi in noi in questo momento
Grida al cielo
Lanciati per domani
Teniamoci per mano e alziamo le mani
Saremo come woah
Ascolta come stiamo diventando uno
Finché non potremo brillare nell'oscurità
Porta le stelle, diffondile su tutto il corpo
Teniamoci per mano e alziamo le mani
Brillerò come woah
Alza le mani
Mani in alto dai
Alza le mani
Tutti alzano la mano
Alza le mani
Mani in alto dai
Alza le mani