Traduzione del testo della canzone The Big Idea - Black Books

The Big Idea (originale)

Hey nice to meet you
Did I get your name
I recognized it spelled out in the clouds
And I remember it every time that it rains
So cheers for the good times and cheers for making a name
Clear cool lines in infinite patterns
Fluorescent lit cities of humming bulbs
I gave you a buck and you made it a million
But when you look right at it it’s not even there
You can have anything that you want
Big blue eyes staring at it all
Take it from me, no one said it was easy
Tell you right now I never meant to do you wrong
If you’re not sunburned
You’re not having fun
And this is a joke and we laugh and now we’re going home
For the first time in our lives you were happy
So we turned our backs on it all and left it alone
You can have anything that you want
Big blue eyes staring at it all
Take it from me no one said it was easy
One more time now with feeling
You can have anything that you want

The Big Idea (traduzione)

Ehi piacere di conoscerti
Ho ottenuto il tuo nome
Ho riconosciuto spiegato tra le nuvole
E lo ricordo ogni volta che piove
Quindi applausi per i bei tempi e applausi per aver fatto un nome
Cancella linee fantastiche in modelli infiniti
Città illuminate a fluorescenza di lampadine ronzanti
Ti ho dato un dollaro e ne hai guadagnato un milione
Ma quando lo guardi bene non è nemmeno lì
Puoi avere tutto quello che vuoi
Grandi occhi azzurri che fissano tutto
Prendilo da me, nessuno ha detto che fosse facile
Te lo dico subito che non ho mai avuto intenzione di farti del male
Se non sei scottato dal sole
Non ti stai divertendo
E questo è uno scherzo e si ride e ora si torna a casa
Per la prima volta nelle nostre vite eri felice
Quindi abbiamo girato le spalle a tutto e l'abbiamo lasciato solo
Puoi avere tutto quello che vuoi
Grandi occhi azzurri che fissano tutto
Prendilo da me nessuno ha detto che fosse facile
Ancora una volta ora con sentimento
Puoi avere tutto quello che vuoi