Traduzione del testo della canzone Вечерний романс - Anderson

Вечерний романс (originale)

Раскосая дуга берега
Pаметала стопы золотом сухим теплым.
Вода переливами мозаичных
Cтекол струилась.
Скажи на милость?
Закат на море, —
Быть может это нам приснилось?
Или необъяснимая мистика двух.
Мы молчали вслух,
А помнишь ту — нашу первую безумную весну?
Филины, плед, спальный мешок и Луну,
Много счастливых, хоть и промозглых минут.
Спустя года, я с пути не сверну,
В холод и зной эти моменты тебя улыбнут!
И чтоб ни случилось я тут,
Влюблённый в наш мир и твою красоту…
Припев:
Вечерний романс свёл нас с ума нас с ума свёл.
История маслом в нём навсегда, навсегда в нём!
И не для масс, тет-а-тет, je t’aime и полусладкое красное,
Вечерний романс свёл нас с ума… Ты у меня самая классная!
В одну реку нельзя войти дважды,
Но мы движемся единым потоком.
В моих руках ты как маленький гаджет,
И в нем развернуто множество окон.
Множество токов бежит по телу,
Когда тепло подогревает наши чувства.
Капельки сока стекают по белой,
По свежей простыни наскоро устланной…
Нам скоро вечер сулит победу.
Победу времени, меры, вкуса…
Сегодня солнце забрали в аренду.
Но завтра в СМИ пообещали: «отпустят…»
Вечерний романс нас кружит танцем.
Танцем эмоций, желаний, событий.
И он звучит, так вальяжно, без глянца.
Просто послушайте и уловите, как…
Припев:
Вечерний романс свёл нас с ума нас с ума свёл.
История маслом в нём навсегда, навсегда в нём!
И не для масс, тет-а-тет, je t’aime и полусладкое красное,
Вечерний романс свёл нас с ума… Ты у меня самая классная!

(traduzione)

Arco obliquo di costa
Piedi in Pametala con oro caldo secco.
Mosaico iridescente d'acqua
Il vetro scorreva.
Dire pietà?
Tramonto sul mare -
Forse l'abbiamo sognato?
O l'inspiegabile misticismo dei due.
Eravamo in silenzio ad alta voce
Te lo ricordi, la nostra prima pazza primavera?
Gufi reali, plaid, sacco a pelo e Luna,
Molti minuti felici, anche se umidi.
Anni dopo, non interromperò la strada,
Con il freddo e il caldo, questi momenti ti sorrideranno!
E qualunque cosa accada io sono qui
Innamorati del nostro mondo e della tua bellezza...
Coro:
Il romanticismo serale ci ha fatto impazzire.
La storia nell'olio è in essa per sempre, per sempre in essa!
E non per le masse, tete-a-tete, je t'aime e semidolce rosso,
La storia d'amore serale ci ha fatto impazzire... Sei il mio più figo!
Non puoi entrare nello stesso fiume due volte
Ma ci muoviamo in un unico flusso.
Nelle mie mani sei come un piccolo gadget,
E ha molte finestre aperte.
Molte correnti attraversano il corpo,
Quando il calore riscalda i nostri sensi.
Goccioline di succo scendono bianche
Su lenzuola fresche ricoperte frettolosamente...
Presto saremo vittoriosi.
La vittoria del tempo, della misura, del gusto...
Oggi il sole è stato affittato.
Ma domani i media hanno promesso: "Lasceranno andare..."
Il romanticismo serale ci fa ballare.
Danza di emozioni, desideri, eventi.
E suona così imponente, senza lucentezza.
Ascolta e scopri come...
Coro:
Il romanticismo serale ci ha fatto impazzire.
La storia nell'olio è in essa per sempre, per sempre in essa!
E non per le masse, tete-a-tete, je t'aime e semidolce rosso,
La storia d'amore serale ci ha fatto impazzire... Sei il mio più figo!