Traduzione del testo della canzone Лесбиянка - 7 Квартал

Лесбиянка (originale)

1) Когда по мостовой ты стучишь каблуками
Мы смотрим каждый раз на тебя с пацанами
Когда на перекрестках льет дождь
на дворе стоит ночь
Пройдешь ты мимо
Не постоишь ты даже с нами
Все говорят что ты просто задаешься очень.
И лишь один я вижу что ты по правде хочешь.
Я замечаю порой:
девчонки ходят с тобой,
И до утра у тебя остаются ночью.
Припев: А я влюбился в лесбиянку.
И я честно вам скажу я с ума по ней схожу
Ну что ж ты делаешь, пацанка!
Летишь прямо на огни своей розовой любви
Я влюбился в лесбиянку (вот так случилось, это и в этом нет секрета)
а я влюбился в лесбиянку (но как случилось это, нам не найти ответа)
2) Твои друзья твердят: «Неужели, так можно?»
С твоею красотой найти парня не сложно!
Ты только лишь вокруг обернись, и будет всё зашибись.
Найди парнишку и поцелуй его ты нежно.
А я в душе надеюсь, что ты угомонишься.
И с прошлой своею жизнью навсегда распростишься
И подойдёшь ко мне неспеша, как же ты хороша!
Но до сих пор ты мне только ночами снишься.
Припев: Я влюбился в лесбиянку (вот так случилось, это и в этом нет секрета)
а я влюбился в лесбиянку (но как случилось это, нам не найти ответа)
3) Девочка, девочка, с кем ты идёшь!
Вокруг тебя лишь девочки!
Не верю!
Это ложь!
Не может быть такого, что влюбился я снова!
Да горел бы я в аду!
Лесбиянку я люблю.
Послушай, детка, упади в мои объятья.
Поддайся мужской ласке!
Да проклятье!
Родители думают, что ты ходишь на занятия.
Ха!
С какой стати?
Лучшие заметки о любви — в тетради.
На мальчиков не хочешь время тратить.
На переменах торопишься на встречу в парке.
Пальчик под твоей юбкой
Какие страсти!
Какие ласки!
Какие страсти!
Какие ласки!
Поцелуи сладкие
Припев: Я влюбился в лесбиянку (вот так случилось, это и в этом нет секрета)
а я влюбился в лесбиянку (но как случилось это, нам не найти ответа)

Лесбиянка (traduzione)

1) Quando colpisci il marciapiede con i talloni
Guardiamo te e i ragazzi ogni volta
Quando piove al bivio
notte in cortile
Passerai?
Non starai nemmeno con noi
Tutti dicono che ti stai solo chiedendo molto.
E solo uno vedo quello che vuoi veramente.
Noto a volte:
le ragazze vengono con te
E fino al mattino stanno con te la notte.
Ritornello: E mi sono innamorato di una lesbica.
E ti dirò onestamente, sono pazzo di lei
Bene, cosa stai facendo, ragazzo!
Volare dritto nel fuoco del tuo amore rosa
Mi sono innamorato di una lesbica (è successo così, questo e questo non è un segreto)
e mi sono innamorato di una lesbica (ma come è successo, non riusciamo a trovare una risposta)
2) I tuoi amici dicono: "È davvero possibile?"
Con la tua bellezza, trovare un ragazzo non è difficile!
Ti giri e tutto ti farà male.
Trova un ragazzo e bacialo teneramente.
E spero nel mio cuore che ti calmerai.
E dirai per sempre addio alla tua vita passata
E vieni da me lentamente, quanto sei bravo!
Ma fino ad ora, ti sogno solo di notte.
Ritornello: Mi sono innamorato di una lesbica (è successo così, questo e questo non è un segreto)
e mi sono innamorato di una lesbica (ma come è successo, non riusciamo a trovare una risposta)
3) Ragazza, ragazza, con chi vai!
Intorno a te solo ragazze!
Non credo!
È una bugia!
Non può essere che mi sia innamorato di nuovo!
Possa io bruciare all'inferno!
Amo le lesbiche.
Ascolta, piccola, cadi tra le mie braccia.
Cedi all'affetto maschile!
Accidenti!
I genitori pensano che tu vada a lezione.
Ah!
Per quale ragione?
Le migliori note sull'amore sono in un taccuino.
Non vuoi perdere tempo con i ragazzi.
Durante la ricreazione, ti precipiti a una riunione nel parco.
dito sotto la gonna
Che passioni!
Che gentilezza!
Che passioni!
Che gentilezza!
I baci sono dolci
Ritornello: Mi sono innamorato di una lesbica (è successo così, questo e questo non è un segreto)
e mi sono innamorato di una lesbica (ma come è successo, non riusciamo a trovare una risposta)