Testi di Откровенный рассказ - 7 Квартал

Откровенный рассказ (originale)

Раз, два — два, раз
Закрываю я глаза
Эта песня не для нас все давно потеряно
Этот наш с тобой рассказ остался недописанным
Никогда б не полюбил, зная что за крыса ты.
Откровенность мне прости
Просто не могу держать
Боль и злость свою в груди и не в силах я искать.
На единственный вопрос ответ давно потерянный
Почему, что любишь ты был такой уверенный
Выходит ты шлюха — ты посмела
Девчонка потаскуха — меня предала
По рукам блуждаешь — все сильнее глотаешь этот горький обман
К сожалению увы я не знаю
Все утехи твои зачем страдаю
Рассеются словно вечерний туман.
Ты не пытайся вернуть все что было назад
Я не скажу, что я может быть этому рад
Нет чести там где конец, там где любовь умерла
Там где сверкает лишь боль осколком белого льда
Не надо слез, оглянись и вспомни моря прибой
И вспомни солнца закат, который ждали с тобой
Теперь заткнись отвернись и уходи в никуда
Не надо слез ведь во всем ты виновата сама.
Тусклый свет, сизый дым в твоих глазах только ночь
Ты улыбаешься другому и тоска уходит прочь
Ты понимаешь, что погибла, что раба самой себе
И не найти тебе покоя наяву или во сне,
Но ты же верила в любовь, когда ходила в первый класс,
Когда какомуто мальчишке улыбалась в первый раз
Когда тебе дарил я розы и ты счастлива была,
Но на глазах опять лишь слезы — ты осталась вновь одна.
Припев
Мне давно уж наплевать с кем щас развлекаешься
И не буду вспоминать даже если каешься
Твоих глаз красивый взгляд, цвета утренней луны
Так что можешь раздвигать на «раз» свои колени ты
Раз, два — два, раз
Тихо прозвенит струна
Эта песня для тебя знай что все потеряно
На окне моем умрут все твои цветы
Никогда б не полюбил, зная что за крыса ты.

(traduzione)

Uno, due, due, uno
chiudo i miei occhi
Questa canzone non è per noi, tutto è perduto molto tempo fa
Questa nostra storia con te è rimasta incompiuta
Non mi piacerebbe mai sapere che tipo di topo sei.
Perdonami la franchezza
Non riesco proprio a trattenere
Il mio dolore e la mia rabbia sono nel mio petto e non riesco a cercare.
A una singola domanda, la risposta è persa da tempo
Perché amavi così sicuro
Si scopre che sei una puttana - hai il coraggio
La ragazza troia - mi ha tradito
Vaghi tra le tue mani - ingoi sempre di più questo amaro inganno
Purtroppo, ahimè, non lo so
Tutte le tue gioie perché soffro
Dissipa come una nebbia serale.
Non provi a restituire tutto ciò che era indietro
Non dico che posso esserne contento
Non c'è onore dove è la fine, dove l'amore è morto
Dove solo il dolore brilla con un frammento di ghiaccio bianco
Non servono lacrime, guarda indietro e ricorda la risacca del mare
E ricorda il tramonto che stavamo aspettando con te
Ora stai zitto, volta le spalle e non andare da nessuna parte
Non c'è bisogno di lacrime, perché tutto è colpa tua.
Luce fioca, fumo grigio nei tuoi occhi, solo notte
Sorridi a un altro e il desiderio svanisce
Capisci che sei morto, che sei schiavo di te stesso
E non troverai pace nella realtà o in un sogno,
Ma hai creduto nell'amore quando sei andato in prima elementare,
Quando ho sorriso per la prima volta a un ragazzo
Quando ti ho dato delle rose e tu eri felice,
Ma ho di nuovo solo le lacrime agli occhi - sei di nuovo lasciato solo.
Coro
Non me ne frega niente di con chi ti stai divertendo in questo momento
E non mi ricorderò nemmeno se ti pentirai
I tuoi occhi sono belli, i colori della luna mattutina
Così puoi allargare le ginocchia
Uno, due, due, uno
La corda suonerà silenziosamente
Questa canzone è per farti sapere che tutto è perduto
Tutti i tuoi fiori moriranno sulla mia finestra
Non mi piacerebbe mai sapere che tipo di topo sei.