Traduzione del testo della canzone Some Kind-a Wonderful - Tony Orlando

Some Kind-a Wonderful (originale)

All you have to do is touch my hand
To show me you understand
And something happens to me
That’s some kind of wonderful
Any time my little world is blue
I just have to look at you
And every thing seems to be
Some kind of wonderful
I know I can’t express
This feeling of tenderness
There’s so much I want to say
But the right words just don’t come my way
I just know when I’m in your embrace
This world is a happy place
And something happens to me
That’s some kind of wonderful
I know I can’t express
This feeling of tenderness
There’s so much I want to say
But the right words just don’t come my way

(traduzione)

Tutto quello che devi fare è toccare la mia mano
Per mostrarmi che capisci
E qualcosa mi succede
È una specie di meravigliosa
Ogni volta che il mio piccolo mondo è blu
Devo solo guardarti
E ogni cosa sembra essere
Qualcosa di meraviglioso
So che non posso esprimere
Questa sensazione di tenerezza
C'è così tanto che voglio dire
Ma le parole giuste semplicemente non mi vengono
So solo quando sono nel tuo abbraccio
Questo mondo è un posto felice
E qualcosa mi succede
È una specie di meravigliosa
So che non posso esprimere
Questa sensazione di tenerezza
C'è così tanto che voglio dire
Ma le parole giuste semplicemente non mi vengono