Testi di The Copper War - The Cog is Dead

The Copper War (originale)

Verdigris Patina was a peaceful little town
The home of Wilbur Redpot, finest coppersmith around
He was famous for his products, as they sold extremely well
Competitors were livid as their business income fell
Now, Alexander Copperplate, a man from out of town
Declared his gang was coming soon to shoot poor Wilbur down
The town was in a panic, they knew something should be done
And they had till morning sun!
So saddle up your steam-bike and put your goggles on
We’ve got to be prepared or else we’ll all be dead by dawn
Copperplate is coming, and his eyes are seeing red
And he’s after Wilbur’s head!
The townsfolk got together and they figured out a plan
They knew they’d have to do their best to save their fellow man
And, though they had no weapons, they all had a lot of brains:
They’d build machines to leave their villain in a world of pain!
So Wilbur brought the copper, old Frank supplied the steel;
Bob and Sue had extra chains, and Tommy brought the wheels;
They knew they’d have a chance with these, they knew they’d win the fight
And they worked all through the night!
So saddle up your steam-bike and put your goggles on
We’ve got to be prepared or else we’ll all be dead by dawn
Copperplate is coming and his eyes are seeing red
And he’s after Wilbur’s head!
Well Copperplate arrived at dawn, he stayed true to his word
But the town was deathly silent, not a soul was to be heard
He yelled out, «Redpot!
Come on out, and fight me like a man!»
And that was when the churning and the chugging sounds began
An army of the townsfolk soon poured out into the street
Each of them on steam-bikes, and they all were packing heat
They had his men surrounded, there was fear on every face
And they put them in their place!
Power up your steam-bike, let’s show 'em who’s in charge
We’ve got our ropes and grappling hooks and weapons to discharge
Copperplate is panicked and his face is turning white
And we’re gonna win this fight!
That’s right!
Let’s go!
Now power down your steam-bike, we finally took 'em down
We strung 'em up and licked 'em good and ran them out of town
Verdigris Patina is a peaceful town once more
And we won the Copper War!
Hyah!

(traduzione)

Verdigris Patina era una cittadina tranquilla
La casa di Wilbur Redpot, il miglior ramaio in circolazione
Era famoso per i suoi prodotti, poiché vendevano molto bene
I concorrenti erano furiosi quando il loro reddito d'impresa è diminuito
Ora, Alexander Copperplate, un uomo di fuori città
Dichiarò che la sua banda sarebbe arrivata presto per sparare al povero Wilbur
La città era in preda al panico, sapevano che bisognava fare qualcosa
E avevano fino al sole del mattino!
Quindi monta in sella la tua bici a vapore e indossa gli occhiali
Dobbiamo essere preparati, altrimenti saremo tutti morti entro l'alba
Copperplate sta arrivando e i suoi occhi stanno diventando rossi
E sta cercando la testa di Wilbur!
I cittadini si sono riuniti e hanno escogitato un piano
Sapevano che avrebbero dovuto fare del loro meglio per salvare i loro simili
E, sebbene non avessero armi, avevano tutti molto cervello:
Costruirebbero macchine per lasciare il loro cattivo in un mondo di dolore!
Così Wilbur portò il rame, il vecchio Frank fornì l'acciaio;
Bob e Sue avevano catene extra e Tommy ha portato le ruote;
Sapevano che avrebbero avuto una possibilità con questi, sapevano che avrebbero vinto la battaglia
E hanno lavorato tutta la notte!
Quindi monta in sella la tua bici a vapore e indossa gli occhiali
Dobbiamo essere preparati, altrimenti saremo tutti morti entro l'alba
Copperplate sta arrivando e i suoi occhi stanno vedendo rossi
E sta cercando la testa di Wilbur!
Ebbene Copperplate è arrivato all'alba, è rimasto fedele alla sua parola
Ma la città era mortalmente silenziosa, non un'anima doveva essere ascoltata
Gridò: «Redpot!
Vieni fuori e combatti con me come un uomo!»
E fu allora che iniziarono i suoni agitati e sbuffanti
Presto un esercito di cittadini si riversò in strada
Ognuno di loro su bici a vapore, e tutti stavano facendo il pieno di calore
Avevano circondato i suoi uomini, c'era paura su ogni viso
E li hanno messi al loro posto!
Accendi la tua bici a vapore, mostriamo loro chi è al comando
Abbiamo le nostre corde, rampini e armi da scaricare
Copperplate è in preda al panico e la sua faccia sta diventando bianca
E vinceremo questa battaglia!
Giusto!
Andiamo!
Ora spegni la tua bici a vapore, finalmente l'abbiamo smontata
Li abbiamo appesi, li abbiamo leccati per bene e li abbiamo portati fuori città
Verdigris Patina è di nuovo una città tranquilla
E abbiamo vinto la Guerra del Rame!
Ehi!