Traduzione del testo della canzone Gabbin’ Blues - Big Maybelle

Gabbin’ Blues (originale)

You better stop tryin' to run my business
(Look who’s got business)
Or I’ll have to do what I hate to do
(Go ahead and do it, ain’t nobody scared of you)
Better stop tryin' to run my business
(Somebody need to run it before they run you out of town)
Or I’ll have to do what I hate to do
(None you can do, never could do nothin')
Cause I’ll talk about your down and dirty
(Blabber mouth)
Everything I’ll say’ll be true
(I bet I’ll never let the kid out of the bag on you child, you’ll be ruined)
You know I know I know
(You don’t know nothin', know nothin' about nobody)
I even know when you were born
(When I was born you were suffering from old age, arthiritis, and loss of
memory)
You know I know I know
(Oh miss know all, you know nothin')
Yes I even know when you were born
(In school she was so thick headed they put here out, she was taking up too
much space)
And if you don’t keep cool honey
(Keep cool, that’s a threat?)
It’ll be so hot you can’t go home
(So hot now child, you can go back home, police looking for you)
Ha, You got that nervous down every corner?
(Damn every way I please)
Laugh at every passer by?
(I'll laugh at them as I see them)
Your faces lack material, I bet you never make them cry
(I bet your face will stop any clock)
Better stop trying, trying to run my business
(I'll run yours and mine anytime I feel like it)
Or I’ll have to do what I hate to do
(Came up here, just goin' on your head, that’s what’s the matter with you)
Cause I’ll talk about your low down and dirty
(I expect that from you, dirty anyways)
And everything I’ll say’ll be true, Hey watch out!

(traduzione)

Faresti meglio a smettere di provare a gestire la mia attività
(Guarda chi ha affari)
Oppure dovrò fare ciò che odio fare
(Vai avanti e fallo, nessuno ha paura di te)
Meglio smettere di provare a gestire la mia attività
(Qualcuno deve eseguirlo prima che ti scaccino fuori città)
Oppure dovrò fare ciò che odio fare
(Non puoi fare niente, non potresti mai fare niente)
Perché parlerò della tua sporcacciona
(bocca chiacchierone)
Tutto quello che dirò sarà vero
(Scommetto che non lascerò mai il bambino fuori dalla borsa su di te bambino, sarai rovinato)
Lo sai lo so lo so
(Tu non sai niente, non sai niente di nessuno)
So anche quando sei nato
(Quando sono nato tu soffrivi di vecchiaia, artrite e perdita di
memoria)
Lo sai lo so lo so
(Oh miss sa tutto, non sai niente)
Sì, so anche quando sei nato
(A scuola era così testarda che l'hanno messa qui fuori, anche lei stava iniziando
molto spazio)
E se non ti tieni al fresco tesoro
(Stai calmo, è una minaccia?)
Farà così caldo che non potrai andare a casa
(Così caldo ora bambino, puoi tornare a casa, la polizia ti sta cercando)
Ah, sei così nervoso in ogni angolo?
(Accidenti in ogni modo, per favore)
Ridere di ogni passante?
(Riderò di loro come li vedo)
Le tue facce mancano di materiale, scommetto che non le fai mai piangere
(Scommetto che la tua faccia fermerà qualsiasi orologio)
Meglio smettere di provare, provare a gestire la mia attività
(Correrò il tuo e il mio ogni volta che ne ho voglia)
Oppure dovrò fare ciò che odio fare
(È venuto qui, ti sto solo dando per la testa, ecco qual è il problema con te)
Perché parlerò del tuo basso e sporco
(Me lo aspetto da te, sporco comunque)
E tutto quello che dirò sarà vero, Hey attenzione!