Traduzione del testo della canzone I'm Getting Long All Right - Big Maybelle

I'm Getting Long All Right (originale)

Well I cry like a baby
When you ran away last friday night
Well I cry like a baby
When you ran away last friday night
But I made me some connections
And I’m sure getting along alright
Yes I’m drinking 67'
All you had for me was wine
Yes I’m drinking 67'
All you had for me was wine
Everything I want I get it
And everybody treats me oh so fine
Yes my iceman is a nice man
Gets as nice as he can be
Call, collects his money
And he brings it all to me
And my one man is a good man
Calls me when he likes to keep me warm
When his wood don’t bound to suit me
Then he takes me in his own
Yes my meat man is a sweet man
Brings me chicken everyday
And he tells me pretty baby
You don’t ever have to pay
And my landlord he done told me
Not to worry about the rent
All he wants to do is hold me
And my rent won’t cost a cent
Then my coal man is a old man
And he almost hated too
But believe when I tell you
That he knows just what to do
Well he might have done it
When you left me last friday night
'Cause I made me some conections
And I’m sure am getting along alright

(traduzione)

Beh, piango come un bambino
Quando sei scappato lo scorso venerdì sera
Beh, piango come un bambino
Quando sei scappato lo scorso venerdì sera
Ma mi sono fatto alcuni collegamenti
E sono sicuro che andrà d'accordo
Sì, sto bevendo 67'
Tutto quello che avevi per me era vino
Sì, sto bevendo 67'
Tutto quello che avevi per me era vino
Tutto quello che voglio lo ottengo
E tutti mi trattano oh così bene
Sì, il mio uomo di ghiaccio è un brav'uomo
Diventa più gentile possibile
Chiama, raccoglie i suoi soldi
E mi porta tutto a me
E il mio uomo è un brav'uomo
Mi chiama quando gli piace tenermi al caldo
Quando il suo legno non si adatta a me
Poi mi prende da solo
Sì, il mio uomo della carne è un uomo dolce
Mi porta pollo tutti i giorni
E mi dice che bella piccola
Non devi mai pagare
E il mio padrone di casa me l'ha detto
Non preoccuparti dell'affitto
Tutto ciò che vuole fare è tenermi
E il mio affitto non costerà un centesimi
Allora il mio uomo del carbone è un vecchio
E quasi odiava anche lui
Ma credi quando te lo dico
Che sa esattamente cosa fare
Beh, potrebbe averlo fatto
Quando mi hai lasciato venerdì sera
Perché mi sono fatto dei collegamenti
E sono sicuro che sto andando d'accordo