Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Spliff

Deja Vu (originale)

Ich bin jetzt raus
Jetzt steh ich hier
Das Wasser riecht nach Gift
Und’n toter Vogel kommt vorbei und stirbt
Der Kellner spielt Klavier
Wir sind die letzten von hundertzehn
Wir warten bis die Zeit vergeht
Tausend Tage und Nächte auf See
Das Land kommt nie zurück
'Ne Menge Mädchen war’n dabei und lachten
Viel zu schön um zu gehn
Wir war’n so hungrig
Wir war’n so kalt
Wir wollten nie zurück
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu
Der Rote Hugo hängt tot im Seil
Die Leiche stinkt nach Shit
Wie’n weißer Engel
Schön wie Schnee hängt er da
Eh du tust dir doch weh!
War’n wilder Kerl mit feuchtem Blick
Doch der kommt nie zurück
So schreib' dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht
Deja Vu
Deja Vu
Deja Vu

(traduzione)

sono fuori adesso
Sono qui ora
L'acqua odora di veleno
E un uccello morto passa e muore
Il cameriere suona il pianoforte
Siamo gli ultimi di centodieci
Aspettiamo che il tempo passi
Mille giorni e mille notti in mare
Il paese non tornerà mai più
'Un sacco di ragazze erano lì e ridevano
Troppo bello per andarsene
Eravamo così affamati
Avevamo così freddo
Non abbiamo mai voluto tornare indietro
E ora stiamo galleggiando sulla nave morta
E aspetta che il tempo passi
Già visto
Già visto
Già visto
Red Hugo è appeso morto nella corda
Il cadavere puzza di merda
Come un angelo bianco
È appeso lì bello come la neve
Ehi, ti stai facendo male!
Era un ragazzo selvaggio con uno sguardo bagnato
Ma non torna mai più
Quindi scrivi la tua vita su un pezzo di carta
E aspetta che il tempo passi
Già visto
Già visto
Già visto