Traduzione del testo della canzone No Two People - Steve Lawrence, Eydie Gorme

No Two People (originale)

No two people have ever been so in love, been so in
love, been so in love
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
No two people have ever mooned such a moon, Juned such
a June, spooned such a spoon
No two people have ever been so in tune, as my macaroon
and I
And when we kiss.
And when we kiss.
It’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Why, certainly darling
No two people have ever been so in love
Oh your just saying that
Been so in love
Oh you’re kiddin'
Been so in love
Really?
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
Never before and never again can
anything more romantic happen to me
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s incredible
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I
This is unique.
The positive peak.
Oh we are the most
unusual couple on earth
No two people have ever mooned such a moon
Mooned such a moon
Juned such a june
Juned such a june
Spooned such a spoon
What he means is that…
No two people have ever been so in tune
As my macaroon and I
And when we kiss
And when we kiss
And when we kiss
Well it’s like this
Well it’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Be my guest dear
And no two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s impossible
No two people have ever been so in love
Been so
As my lovey dove and I
This is the cream.
The very extreme.
The sort of a
dream you couldn’t imagine at all
Well, anyway.
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I

(traduzione)

Non sono mai state due persone così innamorate, così innamorate
amore, sono stato così innamorato
Non sono mai state due persone così innamorate come il mio amore
colomba ed io
Nessuna due persone hanno mai immaginato una tale luna, Juned tale
un giugno, un cucchiaio del genere
Non sono mai state due persone così in sintonia, come il mio amaretto
e io
E quando ci baciamo.
E quando ci baciamo.
È isterico.
È storico
Lascia che te lo dica
Perché, certamente tesoro
Non sono mai state due persone così innamorate
Oh lo stai solo dicendo
Sono stato così innamorato
Oh stai scherzando
Sono stato così innamorato
Davvero?
Non sono mai state due persone così innamorate come il mio amore
colomba ed io
Mai prima e mai più possibile
mi succede qualcosa di più romantico
Non sono mai state due persone così innamorate
Sono stato così innamorato
Sono stato così innamorato
Sono stato così innamorato
Sono stato così innamorato
È incredibile
Non sono mai state due persone così innamorate
Sono stato così innamorato
Come la mia amata colomba e io
Questo è unico.
Il picco positivo.
Oh noi siamo di più
coppia insolita sulla terra
Non esistono due persone che abbiano mai immaginato una tale luna
Ho lunato una tale luna
Juned un tale giugno
Juned un tale giugno
Cucchiaio un tale cucchiaio
Quello che vuole dire è che...
Non sono mai state due persone così in sintonia
Come il mio amaretto e io
E quando ci baciamo
E quando ci baciamo
E quando ci baciamo
Bene, è così
Beh, è ​​isterico.
È storico
Lascia che te lo dica
Sii il mio ospite caro
E nessuna due persone sono mai state così innamorate
Sono stato così innamorato
Sono stato così innamorato
Sono stato così innamorato
Sono stato così innamorato
È impossibile
Non sono mai state due persone così innamorate
Stato così
Come la mia amata colomba e io
Questa è la crema.
L'estremo.
Il tipo di a
sognare che non potresti nemmeno immaginare
Bene comunque.
Non sono mai state due persone così innamorate
Sono stato così innamorato
Come la mia amata colomba e io