Traduzione del testo della canzone Ride Away - Slim Whitman

Ride Away (originale)

Ride Away
Ride Away
With a song in your heart
Don’t look back
I don’t want you to know how I feel
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Oh no little darlin'
No way can I say what
Your careless lovin' can do
Now that your leavin'
Your leavin' a grievin'
Heart that you have
Broken in two.
Its to late
Little darlin' for you
To atone for a love
I thought I once knew.
I’ll hitch up your buckboard
And hand you the reins
For I know that
Your love isn’t true.
Now I’m a wrangler
And I ride all alone
With a shepherd dog
Here at my side.
Only he and my pinto
And the breezes that
Broken heart strings
Are tied.
Oh the nights aren’t
So lonely when the cattle
Lie down and the doggy’s sad
Eyes look my way.
They seem to echo
The sadness my heart knows
And I wonder who is lost
More me or day.
Ride Away with a song in your heart
Don’t look back I don’t want you
To know how I feel.
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Ride Away
Ride Away
Your love can never be real.

Ride Away (traduzione)

Cavalca via
Cavalca via
Con una canzone nel cuore
Non guardare indietro
Non voglio che tu sappia come mi sento
Cavalca via con una canzone nel tuo cuore
Perché so che il tuo amore
Non può mai essere reale.
Oh no piccolo tesoro
In nessun modo posso dire cosa
Il tuo amore negligente può fare
Ora che te ne vai
Stai lasciando un lutto
Cuore che hai
Spezzato in due.
È troppo tardi
Piccola cara per te
Per espiare un amore
Pensavo di averlo saputo una volta.
Aggancio il tuo buckboard
E ti passo le redini
Perché lo so
Il tuo amore non è vero.
Ora sono un aggressore
E guido tutto solo
Con un cane da pastore
Qui al mio fianco.
Solo lui e il mio pinto
E le brezze che
Corde del cuore spezzate
Sono legati.
Oh le notti no
Così solo quando il bestiame
Sdraiati e il cagnolino è triste
Gli occhi guardano a modo mio.
Sembrano echeggiare
La tristezza che il mio cuore conosce
E mi chiedo chi si sia perso
Più io o giorno.
Cavalca via con una canzone nel tuo cuore
Non voltarti indietro, non ti voglio
Per sapere come mi sento.
Cavalca via con una canzone nel tuo cuore
Perché so che il tuo amore
Non può mai essere reale.
Cavalca via
Cavalca via
Il tuo amore non può mai essere reale.