Traduzione del testo della canzone Please Paint a Rose - Slim Whitman

Please Paint a Rose (originale)

I might live a little longer dear
A sick mother said to her son
I will leave you when the roses disappear
They’re fading one by-why one
Then the boy got down to pray
And his prayer started in this way
Please paint a rose o’er the garden wall
So mum will think summer’s still here
The doctor said she
Would be taken from me When the roses dissappeared
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose by the garden wall
So mama won’t leave me now
You know they say that
A boy’s best friend is his mother
And I for one know that it’s true
They’ll stay by your side when there’s no other
And guard you when you’re alone and blue
So is it asking to much dear God
To spare me these heartaches, these tears
Won’t you please paint a rose on the garden wall
So my mum will think summer’s still here
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose on the garden wall
So mama won’t leave me now

Please Paint a Rose (traduzione)

Potrei vivere ancora un po' caro
Disse una madre malata a suo figlio
Ti lascerò quando le rose scompariranno
Stanno svanendo uno dopo l'altro
Poi il ragazzo scese a pregare
E la sua preghiera è iniziata in questo modo
Per favore, dipingi una rosa sul muro del giardino
Quindi mamma penserà che l'estate è ancora qui
Il dottore ha detto lei
Mi sarebbe stato tolto quando le rose fossero scomparse
Penserà che il fiore dipinto sia reale
In qualche modo le darà nuovo coraggio
Quindi, per favore, dipingi una rosa vicino al muro del giardino
Quindi mamma non mi lascia adesso
Sai che lo dicono
La migliore amica di un ragazzo è sua madre
E io per primo so che è vero
Rimarranno al tuo fianco quando non ce ne saranno altri
E ti proteggi quando sei solo e blu
Così è chiedere a tanto caro Dio
Per risparmiarmi questi dolori, queste lacrime
Non vuoi per favore dipingere una rosa sul muro del giardino
Quindi mia mamma penserà che l'estate è ancora qui
Penserà che il fiore dipinto sia reale
In qualche modo le darà nuovo coraggio
Quindi, per favore, dipingi una rosa sul muro del giardino
Quindi mamma non mi lascia adesso