Traduzione del testo della canzone First Date, First Kiss, First Love - Sonny James

First Date, First Kiss, First Love (originale)

First date
Tonight was our first date
We couldn’t anticipate
Emotions we now feel
First kiss
Tonight was our first kiss
And now we know the bliss
That only young love can yield
I’ve got a funny feeling
I’ve worked hard at concealing
But I can’t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still
Oh, First love
This is our first love
Our one and only love
Our first love and our last
I’ve got a funny feeling
I’ve worked hard at concealing
But I can’t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still
Oh, First love
This is our first love
Our one and only love
Our first love and our last

First Date, First Kiss, First Love (traduzione)

Primo appuntamento
Stasera è stato il nostro primo appuntamento
Non potevamo prevedere
Emozioni che ora proviamo
Primo bacio
Stasera è stato il nostro primo bacio
E ora conosciamo la beatitudine
Che solo il giovane amore può cedere
Ho una sensazione divertente
Ho lavorato duramente per nascondere
Ma non posso nascondere questo meraviglioso brivido
Ho mantenuto un chiacchiericcio costante
Fare finta di niente conta
E ho implorato il mio cuore
Per favore, per favore, stai fermo
Oh, primo amore
Questo è il nostro primo amore
Il nostro unico ed unico amore
Il nostro primo amore e il nostro ultimo
Ho una sensazione divertente
Ho lavorato duramente per nascondere
Ma non posso nascondere questo meraviglioso brivido
Ho mantenuto un chiacchiericcio costante
Fare finta di niente conta
E ho implorato il mio cuore
Per favore, per favore, stai fermo
Oh, primo amore
Questo è il nostro primo amore
Il nostro unico ed unico amore
Il nostro primo amore e il nostro ultimo