Testi di SOBAKA - histamine

SOBAKA (originale)

Я умираю на вокзале, ожидая чуда
Мне больше не бросают кости, люди матерятся
Я понимаю, что я был таким, таким и буду
Преданный пёс, и моя цель — это твои объятия
Я умираю на вокзале, никому не нужен
Мое сознание не может разобрать мазайку
Мороз и слякоть, мои лапы рассекают лужи
И я бегу тебе навстречу, чтоб найти хозяйку
Я никому не давал ни лапу, ни свою боль
Я предан или предам?
Собака, только не вой
Я снова жду тебя там, где ты оставила пса
Я ничего не отдам!
И виноватый я сам…
Я умираю в углу.
Я помню твою любовь,
Но под собой на полу я вижу темную кровь
И в этом озере нету рыбы?
Я слышу зов
Я оказался перед выбором, решавшим все
Пара пуль в мою тушу, да
Это лучшая концовка.
Читай псалтырь
Не забуду тебя, обещаю, никогда
Я уведу тебя на свет.
Собака-поводырь
И моя стая меня похоронит меня без прелюдий
И в этом озере по новой заиграет рыба
Мне наплевать, что меня ненавидят люди
Быть собакой — это просто осознанный выбор
После смерти все собаки попадают в рай (х3)
Укуси меня, мой друг, у меня нету чувств
Все собаки после смерти попадают в рай (х3)
Оторви кусок, пойми, я все также пуст
Никогда не бывает поздно
Меня обнимает этот город
Посмотри в мои глаза, будто это звёзды
Обнажая мой хребет, будто это горы
Слышу сотню голосов в этом темном зале
Застываю, как в формальдегиде
Каждый вечер ожидаю тебя на вокзале
И ты как-то умудрялась меня ненавидеть?
Я не кусал тебя, не бегал к сукам
Я не боялся поводка, но, в общем
Я был тебе не самым лучшим другом
Я был любимой вещью, и не больше
Не предавал тебя, даже не гавкал
И все равно моя тропа — могила
Я не был для тебя врагом.
По факту
Я был собакой, что тебя любила
После смерти все собаки попадают в рай (х3)
Укуси меня, мой друг, у меня нету чувств
Все собаки после смерти попадают в рай (х3)
Оторви кусок, пойми, я все также пуст

(traduzione)

Sto morendo alla stazione, aspettando un miracolo
Non mi tirano più i dadi, giurano
Capisco che ero così, ed è così che sarò
Cane leale, e il mio obiettivo è il tuo abbraccio
Sto morendo alla stazione, nessuno ha bisogno
La mia mente non riesce a distinguere il mosaico
Gelo e fango, le mie zampe tagliano le pozzanghere
E corro verso di te per trovare l'amante
Non ho dato a nessuno una zampa o il mio dolore
Sono stato tradito o tradirò?
Cane, non ululare
Ti aspetto di nuovo dove hai lasciato il cane
Non regalerò nulla!
E io sono quello da incolpare...
Sto morendo nell'angolo.
Ricordo il tuo amore
Ma sotto di me sul pavimento vedo sangue scuro
E non ci sono pesci in questo lago?
Sento la chiamata
Ho affrontato una scelta che ha deciso tutto
Un paio di proiettili nella mia carcassa, sì
Questo è il finale migliore.
Leggi il salterio
Non ti dimenticherò, lo prometto mai
ti porterò alla luce.
Cane guida
E il mio gregge mi seppellirà senza preludi
E in questo lago i pesci giocheranno in un modo nuovo
Non mi interessa che la gente mi odi
Essere un cane è solo una scelta consapevole
Dopo la morte, tutti i cani vanno in paradiso (x3)
Mordimi amico mio, non ho sentimenti
Tutti i cani vanno in paradiso dopo la morte (x3)
Strappa un pezzo, capisci, sono ancora vuoto
Non è mai troppo tardi
Questa città mi abbraccia
Guardami negli occhi come se fossero stelle
Esporre la mia spina dorsale come se fossero montagne
Sento cento voci in questa sala buia
Congelo come nella formaldeide
Tutte le sere ti aspetto alla stazione
E in qualche modo sei riuscito a odiarmi?
Non ti ho morso, non sono corso dalle puttane
Non avevo paura del guinzaglio, ma, in generale,
Non ero il tuo migliore amico
Ero una cosa preferita, e non di più
Non ti ho tradito, non ha nemmeno abbaiato
E ancora il mio cammino è una tomba
Non ero tuo nemico.
Di fatto
Ero il cane che ti amava
Dopo la morte, tutti i cani vanno in paradiso (x3)
Mordimi amico mio, non ho sentimenti
Tutti i cani vanno in paradiso dopo la morte (x3)
Strappa un pezzo, capisci, sono ancora vuoto