Traduzione del testo della canzone Que Sera - Big Yamo

Que Sera (originale)

QUE SERA, QUE SERA
LO QUE TIENE TU CUERPO, TU CUERPO
NO SE, NO SE, PERO ESE MOVIMIENTO, VIOLENTO…
Me hace imaginar besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura, y hacer contigo travesuras
Me hace imaginar
Besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura y hacer contigo travesuras.
Yo lo que quiero es un momento magico
Nada matematico, solo algo magnetico
Y de ese instante poesia, en la noche fria
Mami quien diria, que te haria mia
Sera algo tragico, que sera ilogico, que la gente hable
Que va a ser historico, y despues tu veras
Que no te olvidaras, de ese momento especial…
Donde sentiras, mi calor, mojada, mi sudor
Donde aprenderas que el amor necesita pasion
Donde viviras si pensar en elmundo fuera
Yo te hare mi nena
Linda morena.
(Coro…)
Me hace imaginar besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura, y hacer contigo travesuras
Me hace imaginar
Besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura y hacer contigo travesuras.
Que sera, que sera… lo que tiene tu cuerpo…

(traduzione)

COSA SARÀ, COSA SARÀ
QUELLO CHE HA IL TUO CORPO, IL TUO CORPO
NON SO, NON SO, MA QUEL MOVIMENTO, VIOLENTE...
Mi fa immaginare di baciarti tutta nuda
Vivi con te un'avventura e fai del male con te
mi fa immaginare
Bacio tutto nudo
Vivi un'avventura con te e fai del male con te.
Quello che voglio è un momento magico
Niente di matematico, solo qualcosa di magnetico
E da quell'istante poesia, nella fredda notte
Mamma chi direbbe, questo ti renderebbe mia
Sarà qualcosa di tragico, sarà illogico, che la gente parli
Che sarà storico, e poi vedrai
Che non dimenticherai quel momento speciale...
Dove sentirai, il mio calore, l'umidità, il mio sudore
dove imparerai che l'amore ha bisogno di passione
Dove vivresti se pensassi al mondo fosse
Ti renderò il mio bambino
bruna carina.
(Coro…)
Mi fa immaginare di baciarti tutta nuda
Vivi con te un'avventura e fai del male con te
mi fa immaginare
Bacio tutto nudo
Vivi un'avventura con te e fai del male con te.
Cosa sarà, cosa sarà... cosa ha il tuo corpo...