Traduzione del testo della canzone Crying My Heart out for You - Doris Day

Crying My Heart out for You (originale)

All my dreams are over, now I’m wide awake
With a lonesome feeling and a constant ache
Livin' with my memories just for old times sake
Crying my heart out for you
Hope you’ll be more tender in your next affair
Trust you’ll think of me dear, when you’ve time to spare
Praying you’ll be happy is my only prayer
Crying my heart out for you
Your heart may ache you, friends may forsake you
Sometimes it happens that way
But I’m still for you, always adore you
I love you, I love you what more can I say
I was just a scholar, made for you to teach
Searching for a true love, one I couldn’t reach
Now I’m just a pebble on a lonely beach
Crying my heart out for you

(traduzione)

Tutti i miei sogni sono finiti, ora sono completamente sveglio
Con una sensazione di solitudine e un dolore costante
Vivere con i miei ricordi solo per amore dei vecchi tempi
Piangendo a squarciagola per te
Spero che sarai più tenero nella tua prossima relazione
Fidati, mi penserai caro, quando avrai tempo libero
Pregare che sarai felice è la mia unica preghiera
Piangendo a squarciagola per te
Il tuo cuore potrebbe farti male, gli amici potrebbero abbandonarti
A volte succede così
Ma sono ancora per te, ti adoro sempre
Ti amo, ti amo cos'altro posso dire
Ero solo uno studioso, fatto apposta per te per insegnare
Alla ricerca di un vero amore, uno che non potevo raggiungere
Ora sono solo un sassolino su una spiaggia solitaria
Piangendo a squarciagola per te