Traduzione del testo della canzone Rays of Lie: There Will Be a Time You Will Give Anything for a Piece of Salvation - Hegemon

Rays of Lie: There Will Be a Time You Will Give Anything for a Piece of Salvation (originale)

In the void of my dreams
I see a landscape that ain’t mine
My soul is like a graveyard
And they are dying to get in
Inner violence
Comes in a flash
Giving me the strength to resist!
Behold this so called light from above
Shining, waiting for you to be told
The truth delivered from an old book
Is in the mouth of the fake preachers of old
Grind all these betrayers!
Bleed them all dry!
They’re on our way!
Timeo hominem unius libri (fear the man of the single book)
Vainquished by the anger of man
No way for us to accept compromise
Ages and ages again we fight for our minds
You are nothing but a true weak
Vanity is the purpose of most men
For we’ve been misled by the strong rays of life
Engulfed in illusions, we feel lost and betrayed!
We reclaim our weapons!
Milleniums of sorrow and despair
Have made of us poison in our own well
The true sunwheel had been hidden from us
Lets start a war!
In the void of my dreams
I see a kingdom that is mine!

Rays of Lie: There Will Be a Time You Will Give Anything for a Piece of Salvation (traduzione)

Nel vuoto dei miei sogni
Vedo un paesaggio che non è il mio
La mia anima è come un cimitero
E muoiono dalla voglia di entrare
Violenza interiore
Arriva in un lampo
Dammi la forza di resistere!
Guarda questa cosiddetta luce dall'alto
Splendente, in attesa che ti venga detto
La verità espressa da un vecchio libro
È nella bocca dei falsi predicatori del passato
Macina tutti questi traditori!
Asciugali tutti!
Stanno arrivando!
Timeo hominem unius libri (temo l'uomo del libro unico)
Svanito dalla rabbia dell'uomo
Non c'è modo per noi di accettare compromessi
Secoli e secoli ancora combattiamo per le nostre menti
Non sei altro che un vero debole
La vanità è lo scopo della maggior parte degli uomini
Perché siamo stati fuorviati dai raggi forti della vita
Inghiottiti dalle illusioni, ci sentiamo persi e traditi!
Rivendichiamo le nostre armi!
Millenni di dolore e disperazione
Hanno fatto di noi veleno nel nostro pozzo
La vera ruota solare ci era stata nascosta
Iniziamo una guerra!
Nel vuoto dei miei sogni
Vedo un regno che è mio!