Traduzione del testo della canzone I'ts a Lovely Day Today - Doris Day, Ирвинг Берлин

I'ts a Lovely Day Today (originale)

The way to make him laugh
The way to make him cry
To make him think he’s Mister So-and-So
These are little things, ordinary things
Every girl should know
The way you hold his hand
Should make him understand
That anywhere he leads you you will go
These are little things, ordinary things
Every girl should know
And when he’s blue, you’ll be blue
When he’s okay, you’ll be okay
And if it’s right or wrong
You’ll always get along that way
When he says, «I love you»
Say, «No, it can’t be true!»
Don’t tell him that you knew it long ago
These are little things, such important things
Every girl should know

I'ts a Lovely Day Today (traduzione)

Il modo per farlo ridere
Il modo per farlo piangere
Per fargli pensare di essere il signor Tal dei tali
Queste sono piccole cose, cose ordinarie
Ogni ragazza dovrebbe saperlo
Il modo in cui gli tieni la mano
Dovrebbe farglielo capire
Che ovunque ti conduca andrai
Queste sono piccole cose, cose ordinarie
Ogni ragazza dovrebbe saperlo
E quando lui è blu, tu sarai blu
Quando starà bene, starai bene
E se è giusto o sbagliato
Andrai sempre d'accordo in quel modo
Quando dice: «Ti amo»
Di': "No, non può essere vero!"
Non dirgli che lo sapevi molto tempo fa
Queste sono piccole cose, cose così importanti
Ogni ragazza dovrebbe saperlo