Traduzione del testo della canzone After You Get What You Want - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

After You Get What You Want (originale)

After you get what you want you don’t want it.
If I gave you the moon, you’d grow tired of it soon.
You’re like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you’re discontented.
You’re always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don’t want what you get,
And though I sit upon your knee, you’ll grow tired of me,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
Changeable, you’ve got a changeable nature,
Always always changing your mind.
There’s a longing in your eye hard to satisfy,
And here’s the reason why:
'cause after you get what you want you don’t want it,
Baby I don’t mean to make you blue but you need a talking to,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
I know you!

After You Get What You Want (traduzione)

Dopo aver ottenuto ciò che vuoi, non lo vuoi.
Se ti dessi la luna, te ne stancherai presto.
Sei come un bambino, vuoi quello che vuoi quando lo vuoi.
Ma dopo che ti viene presentato ciò che vuoi, sei scontento.
Desideri e desideri sempre qualcosa
Quando ottieni quello che vuoi, non vuoi quello che ottieni,
E anche se mi siedo sulle tue ginocchia, ti stancherai di me,
perché dopo aver ottenuto ciò che vuoi,
Non vuoi affatto quello che volevi.
Mutevole, hai una natura mutevole,
Cambia sempre idea.
C'è un desiderio nei tuoi occhi difficile da soddisfare,
Ed ecco il motivo:
Perché dopo aver ottenuto ciò che vuoi non lo vuoi,
Tesoro, non intendo renderti triste ma hai bisogno di parlare con
perché dopo aver ottenuto ciò che vuoi,
Non vuoi affatto quello che volevi.
Io ti conosco!