Traduzione del testo della canzone Forgotten Land - Riverside

Forgotten Land (originale)

Look at this field my son
Deserted, empty place
Where the dead silence feeds on lost whispers
There was a Kingdom here
A city full of life
Songs of its praise were being sung by the mountains
Oh, listen to them now
People felt strong and powerful
Proud of their wealth
All of them believed they were kings of the whole world
They started to take more
And crossed the borderlines
Called themselves gods above everything and everyone
Oh, listen to them now
Faster and faster
Higher and higher
Great temples of gold grew taller and glittered in the sun
Gods, too sure of themselves
Never lost their pride
Even when the altars and monuments started to collapse
Oh, how quickly they died
Oh, how quickly they turned into
The dust of the forgotten land
Listen intently
Souls are crying
This is the song of the forgotten land

Forgotten Land (traduzione)

Guarda questo campo, figlio mio
Posto deserto, vuoto
Dove il silenzio morto si nutre di sussurri perduti
C'era un Regno qui
Una città piena di vita
Canti della sua lode venivano cantati dalle montagne
Oh, ascoltali ora
Le persone si sentivano forti e potenti
Orgogliosi della loro ricchezza
Tutti loro credevano di essere i re del mondo intero
Hanno iniziato a prenderne di più
E ha superato i confini
Si chiamavano dèi al di sopra di tutto e di tutti
Oh, ascoltali ora
Sempre più veloce
Sempre più alto
I grandi templi d'oro diventavano più alti e brillavano al sole
Dei, troppo sicuri di se stessi
Mai perso il loro orgoglio
Anche quando gli altari e i monumenti hanno iniziato a crollare
Oh, quanto velocemente sono morti
Oh, quanto velocemente si sono trasformati
La polvere della terra dimenticata
Ascolta attentamente
Le anime piangono
Questa è la canzone della terra dimenticata