Traduzione del testo della canzone אין עוד יום - Gidi Gov

אין עוד יום (originale)

סתיו ברחובות עובר
רוח ערב מפזר שלכת
ילדים באור שקיעה
מפרקים בחוף טירה
הקיץ תם
ובין כל מראות התום
שם באופק הכתום, סופה רועמת
משהו אפל וקר
מתלקח ונשבר
כבר מאוחר
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
זה מה שאת אומרת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מוותרת
על כל יום, ועל כל דקה
עננים של מלחמה
מתקרבים בקול אימה ורעם
ציפורים עפות מהר
מחפשות מקום אחר -
להסתתר
ורק ענן אחד לבן
מבקש למצוא סימן לקשת
ואני חושב עכשיו
שאפשר וזה הסתיו -
האחרון
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
זה מה שאת אומרת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מוותרת
על כל יום, ועל כל דקה
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
ואין סימן לקשת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מתחרטת
על כל יום, ועל כל דקה
אין עוד יום, אין עוד דקה
אין עוד יום, תמיד ידעת
אין מקום לאהבה
אין עוד יום, אין עוד דקה

אין עוד יום (traduzione)

Passa l'autunno nelle strade
Calano le dispersioni di vento della sera
Bambini alla luce del tramonto
Giunti a Tira Beach
L'estate è finita
E tra tutti i luoghi d'interesse del tom
Là, all'orizzonte arancione, un temporale fragoroso
Qualcosa di oscuro e freddo
Razzi e rotture
È già tardi
Perché non c'è più giorno, non c'è più minuto
Questo è quello che dici
Non c'è più giorno, non c'è più minuto
l'hai sempre saputo
Non c'è più spazio per l'amore
E tu non ti arrendi
Per ogni giorno e per ogni minuto
nuvole di guerra
avvicinandosi con voce di terrore e tuono
Gli uccelli volano veloci
cercando un altro posto -
nascondere
E solo una nuvola bianca
Chiede di trovare un segno per l'arcobaleno
E penso ora
È possibile ed è autunno -
l'ultimo
Perché non c'è più giorno, non c'è più minuto
Questo è quello che dici
Non c'è più giorno, non c'è più minuto
l'hai sempre saputo
Non c'è più spazio per l'amore
E tu non ti arrendi
Per ogni giorno e per ogni minuto
Perché non c'è più giorno, non c'è più minuto
E non c'è traccia di un arco
Non c'è più giorno, non c'è più minuto
l'hai sempre saputo
Non c'è più spazio per l'amore
E non te ne pentirai
Per ogni giorno e per ogni minuto
Non c'è più giorno, non c'è più minuto
Non c'è più giorno, l'hai sempre saputo
Non c'è posto per l'amore
Non c'è più giorno, non c'è più minuto