Traduzione del testo della canzone Freedom Day - Max Roach, Booker Little, Julian Priester

Freedom Day (originale)

Whisper, listen, whisper, listen.
Whispers say we’re free
Rumors flyin', must be lyin'.
Can it really be?
Can’t conceive it, can’t believe it.
But that’s what they say
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Throw those shackle n' chains away
Everybody that I see says it’s really true, we’re free
Whisper, listen, whisper, listen.
Whispers say we’re free
Rumors flyin', must be lyin'.
Can it really be?
Can’t conceive it, don’t believe it.
But that’s what they say
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Throw those shackle n' chains away
Everybody that I see says it’s really true, we’re free
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Free to vote and earn my pay
Dim my path and hide the way.
But we’ve made it Freedom Day

Freedom Day (traduzione)

Sussurra, ascolta, sussurra, ascolta.
I sussurri dicono che siamo liberi
Le voci volano, devono essere mentendo.
Può essere davvero?
Non riesco a concepirlo, non riesco a crederci.
Ma è quello che dicono
Non più schiavo, non più schiavo, questo è il giorno della libertà
Freedom Day, è il Freedom Day.
Butta via quei ceppi e catene
Tutti quelli che vedo dicono che è proprio vero, siamo liberi
Sussurra, ascolta, sussurra, ascolta.
I sussurri dicono che siamo liberi
Le voci volano, devono essere mentendo.
Può essere davvero?
Non riesco a concepirlo, non ci credo.
Ma è quello che dicono
Non più schiavo, non più schiavo, questo è il giorno della libertà
Freedom Day, è il Freedom Day.
Butta via quei ceppi e catene
Tutti quelli che vedo dicono che è proprio vero, siamo liberi
Freedom Day, è il Freedom Day.
Libero di votare e guadagnare la mia paga
Oscura il mio percorso e nascondi la strada.
Ma ce l'abbiamo fatta la Giornata della Libertà