Traduzione del testo della canzone Мы учим летать самолёты - Юрий Гуляев

Мы учим летать самолёты (originale)

Припев:
Мы учим летать самолёты,
Мы учим их страх побеждать.
Такая у нас работа —
Учить самолёты летать.
Все мы немножко мечтатели —
Скорей романтики,
Чем математики.
Просто мы все — испытатели,
Мы изыскатели небесных трасс.
Припев.
Вот и одни мы за тучами…
Машина первая всегда чуть нервная.
К небу она не приучена,
И мне поручено ей крылья дать.
Припев.
Каждый полёт — расставание.
Ты не прощаешься…
Шутить пытаешься…
Сотни часов ожидания —
Как испытания твоей любви.
Припев.
Слов о геройстве не надо нам —
Мы не приказами
К друзьям привязаны.
Счастьем побед и утратами
Мы крепко связаны между собой.
Припев.

Мы учим летать самолёты (traduzione)

Coro:
Insegniamo agli aeroplani a volare,
Insegniamo loro la paura di vincere.
Tale è il nostro lavoro -
Insegnare agli aeroplani a volare.
Siamo tutti un po' sognatori -
Affrettati romanticismo
rispetto ai matematici.
È solo che siamo tutti tester,
Siamo esploratori di tracce celesti.
Coro.
Eccoci soli dietro le nuvole...
La prima macchina è sempre un po' nervosa.
Lei non è abituata al cielo,
E mi è stato ordinato di darle le ali.
Coro.
Ogni volo è una partenza.
Non dire addio...
Provo a scherzare...
Centinaia di ore di attesa
Come una prova del tuo amore.
Coro.
Non abbiamo bisogno di parole sull'eroismo -
Non siamo ordini
Attaccato agli amici.
Felicità di vittorie e sconfitte
Siamo fortemente connessi.
Coro.