Testi di Stress -

Stress (originale)

(watching corners and crossing watching all the red lights watching the
stress watching beggars and bankers and rushing cars I’m drowning in this
mess) Help me!
Rescue me!
Save me!
Set me free!
(watching all the stress)
It is strange — among all people I feel alone.
Very strange — despite the
sun I’m cold to the bone!
If this is progress let me out!
Up on the rooftops I feel alive — lovely detached from the human hive.
Up on the rooftops I feel so free.
Far from the city that’s suffocating me.
(watching corners and
crossings watching all the red lights watching the stress watching
beggars and bankers and rushing cars I’m drowning in this mess) IS THIS
WHAT WE WANT?
I believe: beneath the surface we turn to stone.
Can’t you see?
You meet your neighbors over the phone!
I’m awake — watch me!
I’ll escape — watch me!
If this is progress help me to regress!
Alone by the ocean I feel alive — lovely detached from the human hive.
Alone by the ocean I feel so free.
Far from the city that’s suffocating me.
YOU live too shallow act too deep!
Fail to sow but proudly reap!
…and you still need MORE!
Indians show us where you’re from
STRESS indicates what we’ll all become!
In time you’ll awake!
In time you’ll escape!
In time you’ll awake!
You’ll see what’s at stake!
IS THIS WHAT WE WANT?
…is this what we NEED?

(traduzione)

(guardando gli angoli e attraversando guardando tutte le luci rosse che guardano il
lo stress a guardare mendicanti e banchieri e macchine che corrono in fretta sto affogando in questo
pasticcio) Aiutami!
Salvami!
Salvami!
Liberarmi!
(guardando tutto lo stress)
È strano - tra tutte le persone mi sento solo.
Molto strano — nonostante il
sole ho freddo fino all'osso!
Se questo è progresso, fammi uscire!
Su sui tetti mi sento vivo — adorabile, distaccato dall'alveare umano.
Sui tetti mi sento così libero.
Lontano dalla città che mi soffoca.
(guardando gli angoli e
incroci guardando tutti i semafori rossi guardando lo stress guardando
mendicanti e banchieri e macchine di corsa, sto affogando in questo pasticcio) È QUESTO
CIÒ CHE VOGLIAMO?
Credo: sotto la superficie ci trasformiamo in pietra.
Non riesci a vedere?
Incontri i tuoi vicini al telefono!
Sono sveglio - guardami!
Scapperò: guardami!
Se questo è progresso, aiutami a regredire!
Sola vicino all'oceano mi sento viva, bella distaccata dall'alveare umano.
Da solo vicino all'oceano mi sento così libero.
Lontano dalla città che mi soffoca.
TU vivi troppo superficiale agisci troppo in profondità!
Non seminare, ma raccogli con orgoglio!
…e hai ancora bisogno di PIÙ!
Gli indiani ci mostrano da dove vieni
STRESS indica cosa diventeremo tutti!
Col tempo ti sveglierai!
Col tempo fuggirai!
Col tempo ti sveglierai!
Vedrai cosa c'è in gioco!
E' QUELLO CHE VOGLIAMO?
…è questo ciò di cui abbiamo BISOGNO?