Traduzione del testo della canzone Here Comes My Wife - Cat Stevens

Here Comes My Wife (originale)

Well here comes my wife
and that s the story of my life
she haunts me though she don t want me She follows badly in disguise
but it s not hard to recognize her cause she s cryin
She looks like dyin on me Her father s rich, I think a millionaire
but money doesn t make him better
it just makes him better to be there
So, you can tell him that its quite alright with me no no, it s quite alright with me Well here comes my wife
and that s the story of my life
She follows badly in disguise
but it s not hard to recognize her cause she s cryin
she looks like dyin on me See that shadow dancin on the floor
She s coming up behind me How I d love to tell her she s a bore,
but I tell her that it s quite alright, no no, it s quite alright with me Well here comes my wife
and that s the story of my life
she haunts me though she don t want me She follows badly in disguise
but it s not hard to recognize her cause she s cryin
she looks like dyin on me…
oooh oohh

(traduzione)

Bene, ecco che arriva mia moglie
e questa è la storia della mia vita
mi perseguita, anche se non mi vuole, segue male sotto mentite spoglie
ma non è difficile riconoscerla perché sta piangendo
Sembra che stia morendo su di me. Suo padre è ricco, credo che sia un milionario
ma i soldi non lo rendono migliore
lo rende semplicemente migliore per essere lì
Quindi, puoi dirgli che per me va tutto bene no, no, va tutto bene per me Bene, ecco che arriva mia moglie
e questa è la storia della mia vita
Segue male sotto mentite spoglie
ma non è difficile riconoscerla perché sta piangendo
sembra che stia morendo su di me Guarda quell'ombra che balla sul pavimento
Sta venendo dietro di me come mi piacerebbe dirle che è noiosa,
ma le dico che va tutto bene, no no, va tutto bene con me beh ecco che arriva mia moglie
e questa è la storia della mia vita
mi perseguita, anche se non mi vuole, segue male sotto mentite spoglie
ma non è difficile riconoscerla perché sta piangendo
sembra che stia morendo su di me...
oooh oohh