Traduzione del testo della canzone I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell - Doris Day

I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell (originale)

(She didn’t slip, she wasn’t pushed
She only fell, in love with you)
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, oh yes
Right into the middle of a warm caress
(She didn’t slip, she wasn’t pushed
She only fell, in love with you)
I didn’t slip, I wasn’t tripped, I fell, and how
I’ll be glad to speak of that adventure now
(We'd like to speak of that adventure now)
There I was, mindin' my business and thinkin' that love
Was only a juvenile pastime
Then I fell, head over heels into love
And I know that I’m goin' down for the last time
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, you bet
And if you hadn’t caught me in your arms
Why, I’d be fallin' yet
There I was, mindin' my business and thinkin' that love
Was only a juvenile pastime
Then I fell, head over heels into love
And I know that I’m goin' down for the last time
I didn’t slip, I wasn’t pushed, I fell, you bet
And if you hadn’t caught me in your arms
Why, I’d be fallin' yet
(She didn’t slip, she wasn’t pushed, she only fell)
I only fell in love with you

I Didn't Slip - I Wasn't Pushed - I Fell (traduzione)

(Non è scivolata, non è stata spinta
Si è innamorata solo di te)
Non sono scivolato, non sono stato spinto, sono caduto, oh sì
Proprio nel mezzo di una calda carezza
(Non è scivolata, non è stata spinta
Si è innamorata solo di te)
Non sono scivolato, non sono inciampato, sono caduto e come
Sarò felice di parlare di quell'avventura ora
(Vorremmo parlare di quell'avventura ora)
Ero lì, a pensare ai miei affari e a pensare a quell'amore
Era solo un passatempo giovanile
Poi mi sono innamorato perdutamente
E so che sto andando giù per l'ultima volta
Non sono scivolato, non sono stato spinto, sono caduto, ci puoi scommettere
E se non mi avessi preso tra le braccia
Perché, sarei già caduto
Ero lì, a pensare ai miei affari e a pensare a quell'amore
Era solo un passatempo giovanile
Poi mi sono innamorato perdutamente
E so che sto andando giù per l'ultima volta
Non sono scivolato, non sono stato spinto, sono caduto, ci puoi scommettere
E se non mi avessi preso tra le braccia
Perché, sarei già caduto
(Non è scivolata, non è stata spinta, è solo caduta)
Mi sono solo innamorato di te