Traduzione del testo della canzone Cops And Robbers - The Hoosiers

Cops And Robbers (originale)

If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do But play cops and robbers
Cops and robbers
We’re at a revolution
And we’re baying for your blood
We’re laying down the law
And your name’s mud
You’d like to be a member of the human race
You want to be a good boy
But you couldn’t stand the taste
Blame Simon
Because he said
You’ve got two lives down
And one life left
Blame Simon
Because he said
You could think better with a hole in your head
You could think better with a hole in your head
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do But play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do But play cops and robbers
Cops and robbers
Catch a revolution
Now your waging war again
Marching on the spot when you should have made amends
Cause you say you fight for us Cross your heart and hope to die
You’re the bully in the playground and we’ll hang you out to dry
Blame Simon
Because he said
You’ve got two lives down
And one life left
Blame Simon
Because he said
You could think better with a hole in your head
You could think better with a hole in your head
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do But play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do But play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
Line them up against a wall and shoot them all
Oh oh oh
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do Play cops and robbers
Cops and robbers
If we catch a criminal
When we catch a criminal
There’s nothing we can do Play cops and robbers
If we catch a criminal
There’s nothing you or I can do Line them up against a wall I’ll get a gun and shoot them all

(traduzione)

Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare se non giocare a poliziotti e ladri
Guardie e ladri
Siamo a una rivoluzione
E stiamo urlando per il tuo sangue
Stiamo dettando la legge
E il tuo nome è fango
Ti piacerebbe essere un membro della razza umana
Vuoi essere un bravo ragazzo
Ma non potevi sopportare il gusto
Dai la colpa a Simone
Perché ha detto
Hai due vite in meno
E una vita è rimasta
Dai la colpa a Simone
Perché ha detto
Potresti pensare meglio con un buco in testa
Potresti pensare meglio con un buco in testa
Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare se non giocare a poliziotti e ladri
Guardie e ladri
Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare se non giocare a poliziotti e ladri
Guardie e ladri
Cattura una rivoluzione
Ora stai di nuovo facendo la guerra
Marciare sul posto quando avresti dovuto fare ammenda
Perché dici di combattere per noi, incrocia il tuo cuore e speri di morire
Sei il bullo nel parco giochi e ti appenderemo ad asciugare
Dai la colpa a Simone
Perché ha detto
Hai due vite in meno
E una vita è rimasta
Dai la colpa a Simone
Perché ha detto
Potresti pensare meglio con un buco in testa
Potresti pensare meglio con un buco in testa
Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare se non giocare a poliziotti e ladri
Guardie e ladri
Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare se non giocare a poliziotti e ladri
Guardie e ladri
Se prendiamo un criminale
Allineali contro un muro e sparagli tutti
Oh oh oh
Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare Gioca a poliziotti e ladri
Guardie e ladri
Se prendiamo un criminale
Quando prendiamo un criminale
Non c'è niente che possiamo fare Gioca a poliziotti e ladri
Se prendiamo un criminale
Non c'è niente che tu o io possiamo fare Allineali contro un muro Prenderò una pistola e sparo a tutti loro