Traduzione del testo della canzone I’m Painting The Town Red - Billie Holiday, Roy Eldridge

I’m Painting The Town Red (originale)

A smile on my face
A song on my lips
Pretending is all I do
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue
I’m gay with the crowd
I play with the crowd
But oh, if they only knew
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue
Must I go on carrin' on?
My merry song is just pretend
Loving you so, wanting you so
Where will it end, how will it end?
A smile on my face
A song on my lips
But never forgetting you
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue

(traduzione)

Un sorriso sul mio volto
Una canzone sulle mie labbra
Fingere è tutto ciò che faccio
Sto dipingendo la città di rosso
Per nascondere un cuore blu
Sono gay con la folla
Gioco con la folla
Ma oh, se solo lo sapessero
Sto dipingendo la città di rosso
Per nascondere un cuore blu
Devo continuare a continuare?
La mia canzone allegra è solo finta
Amarti così, volerti così
Dove finirà, come finirà?
Un sorriso sul mio volto
Una canzone sulle mie labbra
Ma senza mai dimenticarti
Sto dipingendo la città di rosso
Per nascondere un cuore blu